次韵季共古意三首 其一

宋 · 周紫芝

译文

艳女涂修眉,贞女重妇德。

妖艳的女子描画修长的眉毛,贞洁的女子看重妇人之德。

纷纷桃李花,岂复无颜色。

纷纷绽放的桃李之花,难道会没有艳丽的色彩。

争妍固可怜,落知不足惜。

争相斗妍固然令人怜爱,但花落之后便知不值得惋惜。

我欲采江蓠,怅望秋水隔。

我想要采摘江边的香草,却惆怅地望着被秋水阻隔。

赏析

题解
此诗为次韵季共古意三首之一,写艳女与贞女之辨。艳女涂修眉、贞女重妇德,纷纷桃李花岂复无颜色、争妍固可怜落知不足惜,末以采江蓠怅望秋水隔——以古意写贞洁之重。

逐句解读
「艳女涂修眉」:艳丽的女子涂画修长的眉毛。

「贞女重妇德」:贞洁的女子重视妇德。

「纷纷桃李花」:纷繁的桃李花。

「岂复无颜色」:难道没有颜色。

「争妍固可怜」:争妍固然可怜。

「落知不足惜」:花落便知不值得惋惜。

「我欲采江蓠」:我想要采江蓠——江蓠为楚辞中香草。

「怅望秋水隔」:怅然远望被秋水隔开。

艺术手法
"艳女涂修眉"写出外貌之修饰——以眉写美。

"贞女重妇德"写出内在之德——以德写贞。两者对比,以外内之别写贞艳之分。

"桃李花"喻艳女——虽有颜色终将凋零。

"争妍可怜"写出争美之可悲——花开时争妍,花落时不足惜。

"江蓠"用《楚辞》"扈江蓠与辟芷兮"之典——以香草喻贞女,以桃李喻艳女。

"怅望秋水隔"写出采香草而不得——秋水阻隔,如贞女难遇。全诗以艳贞对比写古意,以桃李花喻艳、以江蓠喻贞。

总体评价
此诗以艳女与贞女对比写古意,"我欲采江蓠,怅望秋水隔"以香草喻贞洁而不得,立意深远。

相关诗词