次韵黄子才冬至日醉卧王丞家梦还家如平时

宋 · 周紫芝

译文

黄郎本天才,骥足尚少屈。

黄郎本是天才之人,千里马之才尚且稍受委屈。

平生嗜烟霞,投老成痼疾。

平生嗜好山水烟霞,到老来已成了痼疾。

乞食方叩门,携幼未入室。

刚在叩门求食,带着幼子还未进门。

何为作斯游,瘦马醉自兀。

为何要作此游,瘦马之上醉意兀自茫然。

朝饥乃见驱,妙思何由逸。

清晨饥饿才被驱使而出,妙思灵感从何飘逸。

诵君思归吟,感我羁旅日。

吟诵你思归的诗篇,感怀我羁旅漂泊的日子。

道涂颇风埃,岁月苦飘忽。

道路上风尘颇多,岁月苦于飘忽不定。

尚须营一饱,不愁屈两膝。

还须谋求一饱之餐,不愁屈膝之事。

可怜蓬阁姿,未珥螭头笔。

可怜我这蓬阁之姿,未能插戴螭头笔于朝堂之上。

丞哉苦风流,威令寛且栗。

王丞啊实在风流,威令宽严相济。

悬知千里驹,肯为牢之出。

深知千里驹之才,岂肯为牢笼所困而不出。

胡为倚寒窗,清梦恍若失。

为何倚靠寒窗,清梦恍惚似已失落。

但愁一线红,又过白驹隙。

只愁那一线红日,又从白驹过隙般流逝。

妇眉谁与画,旅髪归亦栉。

妻子的蛾眉谁来描画,旅人的蓬发归家也要梳栉。

吚嘤儿女欢,余事听造物。

儿女的咿嘤欢笑,其余之事听凭造物安排。

赏析

题解
此诗次韵黄子才冬至日醉卧王丞家梦还家如平时。黄郎本天才、骥足尚少屈,写黄郎天才而骥足少屈。平生嗜烟霞、投老成痼疾,写嗜烟霞与投老成痼疾。乞食方叩门、携幼未入室,写乞食叩门与携幼未入室。何为作斯游、瘦马醉自兀,写何为作此游与瘦马醉兀。朝饥乃见驱、妙思何由逸,写朝饥见驱与妙思何由逸。诵君思归吟、感我羁旅日,写诵君思归吟与感我羁旅日。道涂颇风埃、岁月苦飘忽,写道途风埃与岁月飘忽。尚须营一饱、不愁屈两膝,写尚须营一饱与不愁屈两膝。可怜蓬阁姿、未珥螭头笔,写可怜蓬阁姿与未珥螭头笔。丞哉苦风流、威令宽且栗,写丞苦风流与威令宽栗。悬知千里驹、肯为牢之出,写悬知千里驹肯为牢之出。胡为倚寒窗、清梦恍若失,写胡为倚寒窗与清梦恍若失。但愁一线红、又过白驹隙,写愁一线红又过白驹隙。妇眉谁与画、旅发归亦栉,写妇眉谁与画与旅发归亦栉。末以吚嘤儿女欢、余事听造物作结,写儿女欢与余事听造物。

逐句解读
「黄郎本天才,骥足尚少屈」——黄郎本是天才,骥足尚少屈。

「平生嗜烟霞,投老成痼疾」——平生嗜烟霞,投老成痼疾。

「乞食方叩门,携幼未入室」——乞食方叩门,携幼未入室。

「何为作斯游,瘦马醉自兀」——何为作斯游,瘦马醉自兀。

「朝饥乃见驱,妙思何由逸」——朝饥乃见驱,妙思何由逸。

「诵君思归吟,感我羁旅日」——诵君思归吟,感我羁旅日。

「道涂颇风埃,岁月苦飘忽」——道途颇风埃,岁月苦飘忽。

「尚须营一饱,不愁屈两膝」——尚须营一饱,不愁屈两膝。

「可怜蓬阁姿,未珥螭头笔」——可怜蓬阁姿,未珥螭头笔。

「丞哉苦风流,威令宽且栗」——丞哉苦风流,威令宽且栗。

「悬知千里驹,肯为牢之出」——悬知千里驹,肯为牢之出。

「胡为倚寒窗,清梦恍若失」——胡为倚寒窗,清梦恍若失。

「但愁一线红,又过白驹隙」——但愁一线红,又过白驹隙。

「妇眉谁与画,旅髪归亦栉」——妇眉谁与画,旅发归亦栉。

「吚嘤儿女欢,余事听造物」——吚嘤儿女欢,余事听造物。

艺术手法
一、以梦写思。

「清梦恍若失」以梦写思乡。二、用典含蓄。

「骥足」「千里驹」用千里马之典,「白驹隙」用白驹过隙之典。三、以小写大。

「妇眉谁与画」以小事写思念。

总体评价
此诗以「诵君思归吟,感我羁旅日」写思乡之感,「但愁一线红,又过白驹隙」写时光之逝,感慨深沉。

相关诗词