次韵黄叔鱼见寄

宋 · 周紫芝

译文

江边熟睡不闻鸡,高卧何功尚拥麾。

在江边酣睡连鸡鸣都听不见,高卧不起有什么功劳还在拥持节麾呢。

千里西风饱鱼蟹,十年惊魄梦旌旗。

千里西风中饱食鱼蟹之美,十年的惊魂仍梦见旌旗飘扬。

名惭公瑾终焉用,人似黄香更好诗。

名声惭愧不如周公瑾终究有什么用处,人像黄香那样更擅长写诗。

欲作报章无妙语,楚歌唯有竹枝词。

想要写回信却没有什么妙语,楚地的歌谣中只有竹枝词了。

赏析

题解
此诗次韵黄叔鱼见寄,写地方闲居的感慨。诗中写江边熟睡不闻鸡的江边熟睡不闻鸡啼、高卧何功尚拥麾的高卧有何功劳还拥着朱麾,又写千里西风饱鱼蟹的千里西风饱食鱼蟹、十年惊魄梦旌旗的十年惊魄梦到旌旗,再写名惭公瑾终焉用的名惭周瑜终究无用、人似黄香更好诗的人如黄香更好做诗,末写欲作报章无妙语的想写回信没有妙语、楚歌唯有竹枝词的楚歌只有竹枝词。

逐句解读
「江边熟睡不闻鸡」——江边熟睡不闻鸡啼。

「高卧何功尚拥麾」——高卧有何功劳还拥着朱麾。

「千里西风饱鱼蟹」——千里西风饱食鱼蟹。

「十年惊魄梦旌旗」——十年惊魄梦到旌旗。

「名惭公瑾终焉用」——名惭周瑜终究无用。

「人似黄香更好诗」——人如黄香更好做诗。

「欲作报章无妙语」——想写回信没有妙语。

「楚歌唯有竹枝词」——楚歌只有竹枝词。

艺术手法
全诗以地方闲居的感慨为核心:熟睡不闻鸡的闲适与高卧何功的自谦,千里鱼蟹的美食与十年旌旗的旧梦,名惭公瑾的武略与人似黄香的文才。欲作报章无妙语楚歌唯有竹枝词的收束写出了自谦——想回信却无妙语,只有竹枝词可以应答。

总体评价
此诗写地方闲居的感慨,熟睡不闻鸡的闲适与十年梦旌旗的旧梦写出闲居中的复杂心绪。全诗自谦而含蓄。

相关诗词