次韵何子楚题吴传朋石渠大字

宋 · 周紫芝

译文

中郎往昔游鸿都,眼见帚垩心成书。

蔡中郎从前游历鸿都门,眼见扫帚蘸白垩心中悟成书法。

乃知隶法亦天授,后世岂复斯人徒。

于是知道隶法也是上天传授,后世难道还有这样的人。

周王百度新复古,道家山是图书府。

周王的制度新恢复古制,道家的山就是图书府。

吴侯妙翰绝古今,高榜横空近风雨。

吴侯的妙笔超越古今,高高的匾额横空接近风雨。

大字三尺古所难,细书不要乌丝栏。

三尺大的字古人认为困难,细小的字不需要乌丝栏。

四蹄自抉水边石,两翮忽举空中鸾。

四蹄自然拨开水边的石头,双翅忽然举起如空中的鸾鸟。

知君自是文中虎,便恐声名传帝所。

知道你自然是文中的猛虎,就怕名声传到皇帝那里。

借令头白下凌云,寄语韦郎耐辛苦。

即使白头也要登凌云阁,传话给韦郎要耐得住辛苦。

赏析

题解
此诗次韵何子楚题吴传朋石渠大字,赞赏吴传朋的大字书法。诗中写蔡中郎见帚垩而悟书法的典故、隶法天授的赞叹、吴侯妙翰绝古今的推崇、大字三尺古所难的钦佩,末以文中虎与声名传帝所的期许写出对吴传朋的极高评价。

逐句解读
「中郎往昔游鸿都」——蔡中郎从前游历鸿都门。蔡中郎即蔡邕,善书法。

「眼见帚垩心成书」——眼见扫帚蘸白垩心中悟成书法。帚垩即用帚蘸白垩写字,蔡邕见匠人扫帚写大字而悟飞白书。

「乃知隶法亦天授」——于是知道隶法也是上天传授。天授写天赋。

「后世岂复斯人徒」——后世难道还有这样的人。

「周王百度新复古」——周王的制度新恢复古制。

「道家山是图书府」——道家的山就是图书府。

「吴侯妙翰绝古今」——吴侯的妙笔超越古今。吴侯即吴传朋。

「高榜横空近风雨」——高高的匾额横空接近风雨。

「大字三尺古所难」——三尺大的字古人认为困难。

「细书不要乌丝栏」——细小的字不需要乌丝栏。乌丝栏即写字的格线。

「四蹄自抉水边石」——四蹄自然拨开水边的石头。写大字如骐骥踏石。

「两翮忽举空中鸾」——双翅忽然举起如空中的鸾鸟。写小字如鸾鸟飞动。

「知君自是文中虎」——知道你自然是文中的猛虎。

「便恐声名传帝所」——就怕名声传到皇帝那里。

「借令头白下凌云」——即使白头也要登凌云阁。凌云即凌云阁,功臣画像之所。

「寄语韦郎耐辛苦」——传话给韦郎要耐得住辛苦。韦郎即韦诞,善大字。

艺术手法
全诗以书法的天赋与功力为核心:蔡邕悟帚垩的天授与吴侯妙翰绝古今的赞叹,大字三尺的难与细书不要乌丝栏的精。四蹄抉石与两翮举鸾的比喻写出书法的气势与灵动。文中虎的赞誉与传帝所的期许写出对吴传朋的极高评价。

总体评价
此诗赞赏吴传朋大字书法,蔡邕悟帚垩的天授典故与文中虎的赞誉写出书法天赋。大字三尺与细书不要栏的对比写出书艺的全面。全诗用典精准,赞誉得体。

相关诗词