次韵何丈即席

宋 · 周紫芝

译文

春风无力柳嫣然

春风轻柔无力柳枝嫣然含笑

花欲争春作意妍

花儿想要争夺春光刻意绽放娇艳

坐上诗成云态度

席上诗才写成如云般飘逸潇洒

樽前人鬬玉婵娟

酒樽前的人儿竞相展露如玉般的美貌

凤箫初暖参差竹

凤箫初暖吹响了参差不齐的排箫

檀板还催大小弦

檀木板还在催促着大小弦声急切

恶客正应妨作乐

不善饮的客人正好妨碍了行乐

主人浑似孟公贤

主人完全像孟公那般贤达好客

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵何丈即席之作。诗写宴席上的春光与美人,以春风无力、花争春妍写春景,以云态度、玉婵娟写人物,以凤箫檀板写音乐,末以恶客妨乐、主人如孟公写主人的好客。全诗绮丽而不俗,有六朝宫体遗风。

逐句解读
「春风无力柳嫣然」——春风柔弱无力柳枝嫣然含笑。春风无力化用杨万里春风无力欲欺春之意,柳嫣然以拟人写柳之美。

「花欲争春作意妍」——花儿要争春光故作娇妍。作意妍写花之竞艳。

「坐上诗成云态度」——席上诗成有如云的态度。云态度喻诗思飘逸如云。

「樽前人鬬玉婵娟」——酒樽前的人竞相比美如玉的婵娟。婵娟指美人。

「凤箫初暖参差竹」——凤箫初暖吹响参差不齐的竹管。凤箫为排箫,参差竹即排箫之竹管长短不一。

「檀板还催大小弦」——檀板还在催促大小弦的弹奏。檀板为节拍乐器,大小弦指琴弦。

「恶客正应妨作乐」——恶客正应该妨碍作乐。恶客为戏谑之语,指不善饮者。

「主人浑似孟公贤」——主人完全像孟公一样贤德好客。孟公用陈遵好客之典,投辖留客。

艺术手法
全诗以对仗与色彩见长。春风无力对花欲争春,柳嫣然对作意妍,一柔一竞,写出春日的两种姿态。云态度与玉婵娟,一以自然喻才思,一以美玉喻姿容。凤箫初暖与檀板还催,以音乐渲染宴席气氛,暖字写箫声的温润,催字写节奏的急促。末联以恶客与孟公对举,一贬一褒,将宴席的热闹推向高潮。

总体评价
此诗以即席为题,写宴席上的春色、美人、音乐与主人的好客,色彩明丽,节奏欢快。虽是应酬之作,但云态度与玉婵娟的比喻精巧不俗。

相关诗词