次韵何师与梅花二绝示刘凝远 其二

宋 · 周紫芝

译文

何人急遣蓬莱使

是谁急急忙忙派遣了蓬莱的使者

唤得春回江上村

把春天唤回到了江边的村庄

谁信广平心已冷

谁相信广平侯的心已经冷淡

老于花似太无恩

对待花朵衰老得似乎太过无情

赏析

题解
此为次韵何师与梅花二绝之二。诗以蓬莱使者唤春回村写梅花带来的春消息,又以广平心冷之典写看似无情实则有情的矛盾。宋璟封广平郡公,曾作梅花赋,此处反用其典,言广平心已冷而老于花似太无恩,实为反讽,谓爱花之人不会真正无情。

逐句解读
「何人急遣蓬莱使」——是什么人急急忙忙派遣了蓬莱的使者。蓬莱为仙山,使者从仙山而来,带来春的消息,喻梅花如蓬莱使者唤回春天。

「唤得春回江上村」——唤得春天回到了江上的村落。梅花开放便是春天回归的信号,唤得写梅花之力,江上村写梅花所在之境。

「谁信广平心已冷」——谁信广平的心已经冷了。广平指宋璟,封广平郡公,曾作梅花赋,是爱梅之人。心已冷看似说宋璟不再爱梅,实为反语。

「老于花似太无恩」——老来对花似乎太无情义了。承接上句,言广平老来对花无情似不可信,实则在反衬爱花之深,不会因年老而减。

艺术手法
此首以仙使唤春与广平心冷两层意思构成曲折的表达。前二句以蓬莱使写梅花带来春消息,急遣与唤得二词写出春来的急切与欣喜。后二句以宋璟广平之典翻转,谁信以反问质疑心已冷的说法,似太无恩以似字透露出不信之意。全诗的妙处在于以无恩写有情,以否定写肯定,正话反说,含蓄深婉。蓬莱使者的仙家意象与广平心冷的人间感叹形成天上与人间的对照,拓展了诗境。

总体评价
此绝以反讽手法写爱梅之情,谁信与似太无恩两个虚词将情感表达得曲折有味。与第一首的正面赞颂相比,此首更见委婉含蓄之妙,二绝一正一反,相得益彰。

相关诗词