次韵何君与晚晴

宋 · 周紫芝

译文

花深雨过一鸠鸣,唤起何郎对晚晴。

花丛深处雨过之后一只斑鸠鸣叫,唤起何郎面对傍晚放晴的天空。

暮霭连山明白鹭,夕阳回处带啼莺。

暮霭连绵山间映出白鹭身影,夕阳回转之处传来黄莺啼鸣。

浮生可笑能几屐,万事政须论一枰。

浮生可笑还能穿几双木屐,万事正需要像棋局一样来评判。

想得追随共飞盖,玉觞零乱酒催行。

想来跟随你一同乘车飞驰,玉杯零乱美酒催促前行。

赏析

题解
此诗次韵何君与晚晴。花深雨过一鸠鸣、唤起何郎对晚晴,写雨后晚晴之景。暮霭连山明白鹭、夕阳回处带啼莺,写暮色中的生机。浮生可笑能几屐、万事政须论一枰,写人生短暂不如对弈。末以想得追随共飞盖、玉觞零乱酒催行作结,写欲与友人同游共饮。

逐句解读
「花深雨过一鸠鸣,唤起何郎对晚晴」——花深雨过一只斑鸠鸣叫,唤起何郎面对晚晴。

「暮霭连山明白鹭,夕阳回处带啼莺」——暮霭连山映白鹭之白,夕阳回转处带着啼莺。

「浮生可笑能几屐,万事政须论一枰」——浮生可笑能穿几双屐,万事正须在一枰上论定。

「想得追随共飞盖,玉觞零乱酒催行」——想得追随共乘飞盖,玉觞零乱酒催着行。

艺术手法
一、写景如画。

「暮霭连山明白鹭,夕阳回处带啼莺」以暮色白鹭、夕阳啼莺构成晚晴图。二、以理入诗。

「浮生可笑能几屐」以人生之短写及时行乐之意。三、以酒传情。

「玉觞零乱酒催行」写友朋共饮之趣。

总体评价
此诗以「暮霭连山明白鹭,夕阳回处带啼莺」写晚晴之美,「浮生可笑能几屐,万事政须论一枰」以达观之理写人生之短,景情理交融。

相关诗词