次韵和答圆明老师二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

回首云庵日又低,孤帆欲渡晚风吹。

回头望向云庵,太阳又已西沉,孤帆想要渡江,晚风阵阵吹来。

桃花水暖拍隄去,莲叶舟轻随棹移。

桃花时节江水温暖,轻拍堤岸流去,莲叶般轻盈的小舟随着船桨缓缓移动。

老罢转知身是梦,愁来只有鬓成丝。

年老了更觉得此身如梦一般,愁来时只有鬓发变成了丝缕般的白色。

人间无地安双足,万事从头愧老师。

人间竟没有安放双脚的地方,万事从头开始都愧对老师的教诲。

赏析

题解
此为次韵和答圆明老师二首第二首。回首云庵日又低、孤帆欲渡晚风吹,写回首云庵日低与孤帆欲渡晚风吹。桃花水暖拍堤去、莲叶舟轻随棹移,写桃花水暖拍堤与莲叶舟轻随棹移。老罢转知身是梦、愁来只有鬓成丝,写老罢知身是梦与愁来鬓成丝。末以人间无地安双足、万事从头愧老师作结,写人间无地安双足与万事从头愧老师。

逐句解读
「回首云庵日又低,孤帆欲渡晚风吹」——回首云庵日又低,孤帆欲渡晚风吹。

「桃花水暖拍隄去,莲叶舟轻随棹移」——桃花水暖拍堤去,莲叶舟轻随棹移。

「老罢转知身是梦,愁来只有鬓成丝」——老罢转知身是梦,愁来只有鬓成丝。

「人间无地安双足,万事从头愧老师」——人间无地安双足,万事从头愧老师。

艺术手法
一、以景写情。

「桃花水暖拍堤去」以景写春之暖。二、以梦写老。

「老罢转知身是梦」以梦写老。三、含蓄蕴藉。

「人间无地安双足」写飘零之苦。

总体评价
此诗以「老罢转知身是梦,愁来只有鬓成丝」写老来之愁,「人间无地安双足,万事从头愧老师」写飘零与愧疚,感慨深沉。

相关诗词