次韵郭元寿泊舟琵琶亭下夜闻吹箫

宋 · 周紫芝

译文

舟在琵琶旧日亭,玉箫更弄月微明。

船只停泊在琵琶亭旧日的遗址旁,玉箫在微明的月光下吹奏着新的曲调。

湓江故事新歌曲,便是香山此夜情。

湓江的旧事化作新的歌曲,便是白居易此夜的心情。

赏析

题解
此诗次韵郭元寿泊舟琵琶亭下夜闻吹箫,写泊舟琵琶亭下夜闻箫声的感慨。琵琶亭为白居易《琵琶行》故事发生地,箫声引发对白居易的追念。

逐句解读
「舟在琵琶旧日亭」——船泊在琵琶旧日亭旁,点明地点。

「玉箫更弄月微明」——玉箫在微明的月光下吹奏,写箫声与月光。

「湓江故事新歌曲」——湓江的旧事化作了新歌曲,指白居易琵琶行之事。

「便是香山此夜情」——便是香山居士(白居易)此夜之情。

艺术手法
全诗以琵琶亭为背景,以箫声引发对白居易的追念:舟在琵琶旧日亭点明地点,玉箫更弄月微明写箫声月色,湓江故事新歌曲将古今贯通,便是香山此夜情以白居易之情作结。旧日亭与新闻歌曲的对比,古今交融。

总体评价
此诗写琵琶亭下夜闻箫声,湓江故事新歌曲便是香山此夜情将古今贯通,短小而意味深长。

相关诗词