次韵关子东湖上杂书四绝 子规

宋 · 周紫芝

译文

两边山木子规啼,不管还乡客梦稀。

两旁山林中子规啼叫,不管还乡客的梦境稀少。

应为老翁推不去,故将好语劝人归。

大概是因为我这老翁推拒不走,所以用好话劝人归乡。

赏析

题解
此诗为关子东湖上杂书四绝之四子规。诗中写两边山木子规啼的凄切、不管还乡客梦稀的漠然,末以应为老翁推不去故将好语劝人归的拟人写出子规啼归的深意。

逐句解读
「两边山木子规啼」——两边山间树木中子规啼叫。子规即杜鹃,啼声如不如归去。

「不管还乡客梦稀」——不管还乡的客人梦境稀少。

「应为老翁推不去」——应该是老翁推不开它。

「故将好语劝人归」——故意用好话劝人归去。好语写子规啼声如劝归。

艺术手法
全诗以子规啼归为核心:子规啼的凄切与客梦稀的思乡,推不去的缠绵与劝人归的深情。不管的漠然与故将的故意写出子规的矛盾——不关心客人的感受而执意劝归。推不去写出了子规声的无法回避。

总体评价
此诗写子规啼归的深情,推不去与故将好语劝人归的拟人写出子规的执意。全诗短小含蓄,情味深长。

相关诗词