次韵关子东湖上杂书四绝 清照庵

宋 · 周紫芝

译文

道人结屋在林邱,俗子何由得少留。

道人在山林间建造房屋,俗人怎么能得到稍作停留。

一闭衡门三十载,为公今过虎溪头。

一关柴门三十年,为了您今天过了虎溪头。

赏析

题解
此诗为关子东湖上杂书四绝之一清照庵。诗中写道人结屋在林邱的幽居、俗子何由得少留的隔绝、一闭衡门三十载的隐逸,末以为公今过虎溪头的破例写出对友人的特殊情谊。

逐句解读
「道人结屋在林邱」——道人在山林间建造房屋。

「俗子何由得少留」——俗人怎么能得到稍作停留。

「一闭衡门三十载」——一关柴门三十年。

「为公今过虎溪头」——为了您今天过了虎溪头。虎溪用慧远送客不过虎溪之典,写破例相送。

艺术手法
全诗以隐逸与破例交织:结屋林邱与俗子不得留的隔绝,一闭衡门三十载的坚守与为公过虎溪的破例。虎溪的典故写出了对友人的特殊情谊——三十年不出,却为友人破例。

总体评价
此诗写清照庵道人的隐逸与破例,一闭衡门三十载的坚守与为公过虎溪头的破例写出友情的特殊。全诗短小含蓄,用典精当。

相关诗词