次韵姑谿兴国寺晚眺

宋 · 周紫芝

译文

禅房花木有残红

禅房旁的花木还有残存的红花

此地还因曲径通

这个地方也要沿着曲折的小路才能通达

竹影看摇金琐碎

看竹影摇曳,细碎的金色阳光洒落

风铃解语玉丁东

风铃仿佛能说话,发出玉石叮咚之声

人来白鸟横空处

人来到白鸟横飞的天际

山在先生倚杖中

群山尽在先生拄杖凝望之中

绝唱未酬才已尽

绝妙的唱和还未酬答,才华已经用尽

夜灯搔首鬓如蓬

夜灯下搔首叹息,鬓发散乱如飞蓬

赏析

题解
此诗为次韵姑溪兴国寺晚眺之作,写山寺晚景与登临之感。禅房曲径、竹影金琐碎、风铃玉丁东、白鸟横空、先生倚杖、山在其中,一系列意象构成山寺晚眺的清幽画面。末以绝唱未酬、搔首鬓蓬的自谦收束,在赞美景物之余写出了才力不逮的遗憾。

逐句解读
「禅房花木有残红」——禅房的花木还有残余的红色。残红写花之将尽,暮春之象。

「此地还因曲径通」——此地还因为曲径而通达。曲径通幽写禅房之深。

「竹影看摇金琐碎」——看竹影摇动如金色的细碎光斑。金琐碎写阳光穿过竹叶的光影之美。

「风铃解语玉丁东」——风铃似乎会说话,发出玉般的丁东之声。解语写风铃之声如语,玉丁东写声音之清。

「人来白鸟横空处」——人来时白鸟正横飞过天空。横空处写白鸟飞翔之自由。

「山在先生倚杖中」——山就在先生倚杖的视野之中。倚杖中写从容观山之态,山与杖合一。

「绝唱未酬才已尽」——绝妙的唱和还未酬答才华已尽。绝唱指对方之诗,才已尽写自谦才力不足。

「夜灯搔首鬓如蓬」——夜灯下搔首鬓发如蓬草。搔首写苦思之状,鬓如蓬写颓唐之态。

艺术手法
全诗以晚眺为线索,从禅房到竹影到风铃到白鸟到远山,层层展开山寺晚景。竹影金琐碎与风铃玉丁东的对仗最为精妙:一视觉一听觉,一金一玉,一动一响,将山寺的声色之美写到了极致。山在先生倚杖中一句尤有意味:不是人在看山,而是山在杖中,将人与山的关系倒置,写出了物我合一的禅境。末联绝唱未酬才已尽的自谦,与前面山寺美景的高蹈形成落差,以自嘲收束,余味深长。

总体评价
此诗写山寺晚眺之景,竹影金琐碎与风铃玉丁东的对仗精妙绝伦,是全诗最精彩的笔墨。山在先生倚杖中的物我合一,白鸟横空的自由灵动,将山寺晚景写得清幽而富有禅意。末以绝唱未酬才已尽的自谦收束,在高蹈的景物与谦逊的自我之间留下了回味。

相关诗词