次韵冯远猷观水

宋 · 周紫芝

译文

带雨山云晚尚繁,黄流先已涨江干。

带着雨意的山间云气傍晚时分仍然浓密,黄河的水流已经先涨上了江岸。

海边鸥鸟恐不下,濠上游鱼谁肯观。

海边的鸥鸟恐怕不敢降落,濠水上游的鱼儿谁又肯去观赏。

锦里十家俱半壁,龙门八节定无滩。

锦里的十户人家都只剩下半壁残垣,龙门的八节滩一定也被水淹没无滩可见。

早知四载归神禹,疏凿谁能泄浩漫。

早知四载治水之功归于神禹,还有谁能通过疏凿来排泄这浩渺的洪水。

赏析

题解
此诗为次韵冯远猷观水之作。诗写江水暴涨的景象,由眼前水患联想到民生的艰难,最终归到对大禹治水的追念,表达了对水患的忧虑和对治水英雄的期盼。

逐句解读
「带雨山云晚尚繁,黄流先已涨江干」——带雨的山云到傍晚还很浓密,黄河般的水流已经涨上了江岸。

「海边鸥鸟恐不下,濠上游鱼谁肯观」——海边的鸥鸟恐怕不敢落下,濠上的游鱼谁还肯观看。

「锦里十家俱半壁,龙门八节定无滩」——锦里十家都只剩半壁残墙,龙门八节处一定没有滩了。

「早知四载归神禹,疏凿谁能泄浩漫」——早知大禹治水四载之功,如今谁还能疏凿泄去浩漫洪水。

艺术手法
诗以「带雨山云」起笔渲染水患氛围,中间两联对仗,「海边鸥鸟」与「濠上游鱼」以动物反应写水势之大,「锦里十家」与「龙门八节」以民居与水道写水患之烈。末联以大禹治水为典故,古今对比,含蓄批评当世无人治水。

总体评价
此诗写水患而有史诗气概,由景入事由事入议,层次分明。

「锦里十家俱半壁」一句尤有民瘼关怀,与末句对大禹的追念形成呼应,表达了诗人心忧天下的士人情怀。

相关诗词