次韵飞卿二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

赦黄新拜日边书

赦书新下,刚接到朝廷的任命

画舸行游雨外湖

乘画舸游荡在烟雨迷蒙的湖上

粗有微官如漫叟

勉强有个微小官职如同漫叟

苦无高论似王符

苦于没有王符那样的高论

江边孤垒应千里

江边孤垒相隔应有千里之遥

天上神州梦九衢

天上的神州只能在梦中回到九衢繁华

物外故人今远别

世外的故人如今远别

固应怜我不同涂

确实应该怜惜我与他走上了不同的路

赏析

题解
此为次韵飞卿二首的第一首,写赴任途中的感慨与对友人的思念。诗中写赦黄新拜日边书的新的任命、画舸行游雨外湖的舟行之景,又写粗有微官如漫叟的小官自比、苦无高论似王符的无高论之叹,再写江边孤垒应千里的边地之远、天上神州梦九衢的梦中京城,末以物外故人今远别与固应怜我不同涂的远别与同情收束。

逐句解读
「赦黄新拜日边书」——赦书黄纸新拜受了来自皇帝身边的文书。赦黄写赦书用黄纸,日边书写来自朝廷的文书。

「画舸行游雨外湖」——画船在雨外的湖上游行。画舸写彩船,雨外湖写雨中的湖。

「粗有微官如漫叟」——粗略有个微官如漫叟。漫叟写元结自号,微官写小官。

「苦无高论似王符」——苦于没有高论如王符。王符写东汉政论家,高论写深刻议论。

「江边孤垒应千里」——江边孤垒应在千里之外。孤垒写孤独的营垒,千里写距离之远。

「天上神州梦九衢」——天上神州梦见九衢。神州写中原,九衢写京城街道。

「物外故人今远别」——超然物外的故人如今远别。物外写超脱尘世,远别写远离。

「固应怜我不同涂」——本来应当怜惜我不同路。不同涂写走的路不同,怜写同情。

艺术手法
全诗以赴任与思念的交织为核心:赦黄新拜的喜悦与画舸行游的闲适,微官如漫叟的自嘲与无高论似王符的自谦,江边孤垒的现实与梦中神州的向往。物外故人与不同涂的对比写出了两人选择的不同——友人超然物外而自己仍赴远任。

总体评价
此诗写赴任途中的感慨与对友人的思念,微官漫叟与无高论王符的自嘲自谦写出宦途的无奈,物外故人与不同涂写出两人道路的不同。全诗感慨深沉。

相关诗词