次韵费茂和风月亭新成

宋 · 周紫芝

译文

十室煕煕俗自恬,令君岂弟不多严。

十室之邑熙熙然民俗恬淡,令君和乐不多严苛。

簿书遣吏且堆案,风月撩人时到檐。

簿书遣吏且堆在案上,风月撩人时时到屋檐。

賸种幽花无限好,满倾春酒十分甜。

多种些幽花无限美好,满斟春酒十分甜美。

何劳结屋深防客,清节如君有底嫌。

何须筑屋深防客人,像您这样的清节有什么可嫌。

赏析

题解
此诗次韵费茂和风月亭新成。诗写十室熙熙、民俗恬淡,令君岂弟不严苛,簿书堆案而风月到檐,剩种幽花、满倾春酒,末以何劳结屋深防客、清节如君有底嫌作结,赞令君之清节。

逐句解读
「十室煕煕俗自恬,令君岂弟不多严」——十室之邑熙熙然民俗自是恬淡,令君和乐不多严苛。

「簿书遣吏且堆案,风月撩人时到檐」——簿书遣吏且堆在案上,风月撩人时时到屋檐。

「賸种幽花无限好,满倾春酒十分甜」——多种些幽花无限美好,满斟春酒十分甜美。

「何劳结屋深防客,清节如君有底嫌」——何须筑屋深防客人,像您这样的清节有什么可嫌。

艺术手法
一、对仗工整。

「簿书遣吏且堆案」与「风月撩人时到檐」,案牍之劳与风月之闲对举。二、以景写人。

「风月撩人」写亭之清幽,亦是主人之雅趣。三、反诘作结。

「清节如君有底嫌」以反诘写赞许。

总体评价
此诗以风月亭新成写令君之清节,「簿书遣吏且堆案,风月撩人时到檐」以案牍与风月对举,官事之忙与闲情之雅并存,格调清新。

相关诗词