次韵范提干二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

绣衮华貂侍禁宸,忠宣遗烈在丝纶。

身穿绣衮、头戴华貂侍奉在宫禁之中,忠宣公的遗烈体现在丝纶诏令之间。

传家父子俱仁孝,盖世功名孰比伦。

传家的父子都仁慈孝敬,盖世的功名谁能相比。

阀阅固知流派远,衣冠今见典型新。

门第显赫自然知道源流深远,如今见到衣冠世家有了新的典范。

如公自是青云器,不作刘郎问大钧。

像您这样的人自然是青云直上之器,不必像刘郎那样去追问天意。

赏析

题解
此为次韵范提干二首的第一首,写对范提干家世的赞美。诗中写绣衮华貂侍禁宸的绣衮华貂侍奉禁中、忠宣遗烈在丝纶的忠宣遗烈在于丝纶诏令,又写传家父子俱仁孝的传家父子都是仁孝、盖世功名孰比伦的盖世功名谁能相比,再写阀阅固知流派远的阀阅固然知道流派深远、衣冠今见典型新的衣冠如今见到新的典型,末写如公自是青云器的如公自然是青云之器、不作刘郎问大钧的不做刘郎去问大钧。

逐句解读
「绣衮华貂侍禁宸」——绣衮华貂侍奉禁中。绣衮华貂写显贵服饰。

「忠宣遗烈在丝纶」——忠宣遗烈在于丝纶诏令。

「传家父子俱仁孝」——传家父子都是仁孝。

「盖世功名孰比伦」——盖世功名谁能相比。

「阀阅固知流派远」——阀阅固然知道流派深远。

「衣冠今见典型新」——衣冠如今见到新的典型。

「如公自是青云器」——如公自然是青云之器。

「不作刘郎问大钧」——不做刘郎去问大钧。问大钧写问命运。

艺术手法
全诗以家世赞美的核心:绣衮华貂的显贵与忠宣遗烈的忠义,传家仁孝的家风与盖世功名的荣耀。阀阅流派远与衣冠典型新的对比写出了家世的深远与新生代的出色。不作刘郎问大钧的收束写出了范提干不必问命运——如公自然是青云之器,命定非凡。

总体评价
此诗写对范提干家世的赞美,忠宣遗烈与传家仁孝的家风写出家族的荣耀,如公自是青云器的收束写出对范提干的期许。全诗格调庄重。

相关诗词