次韵范提干二首 其二

宋 · 周紫芝

译文

白头于世亦何能,欲赋归来计未成。

白发之人对世间还有什么能耐,想要赋归去来辞归隐的计划尚未实现。

孟博声名追往昔,蔚宗文字慰平生。

范滂的声名追比往昔,蔚宗的文字慰藉了平生。

风流易散嗟人事,臭味相求岂世情。

风流容易消散嗟叹人事无常,气味相投的追求岂是世俗之情。

欲唱清歌送行客,不知谁是米嘉荣。

想要唱一首清歌送别行客,不知谁是那米嘉荣般的知音。

赏析

题解
此为次韵范提干二首的第二首,写自己的穷愁与对友人的惜别。诗中写白头于世亦何能的白头在世有何能、欲赋归来计未成的想赋归去来计未成,又写孟博声名追往昔的范滂声名追忆往昔、蔚宗文字慰平生的沈约文字慰藉平生,再写风流易散嗟人事的风流容易消散嗟叹人事、臭味相求岂世情的气味相求岂是世情,末写欲唱清歌送行客的想唱清歌送别行客、不知谁是米嘉荣的不知谁是米嘉荣。

逐句解读
「白头于世亦何能」——白头在世有何能。

「欲赋归来计未成」——想赋归去来计未成。

「孟博声名追往昔」——范滂声名追忆往昔。

「蔚宗文字慰平生」——沈约文字慰藉平生。

「风流易散嗟人事」——风流容易消散嗟叹人事。

「臭味相求岂世情」——气味相求岂是世情。

「欲唱清歌送行客」——想唱清歌送别行客。

「不知谁是米嘉荣」——不知谁是米嘉荣。米嘉荣写唐代善歌之人。

艺术手法
全诗以穷愁与惜别为核心:白头何能的无奈与归来未成的遗憾,孟博声名的追忆与蔚宗文字的慰藉,风流易散的感慨与臭味相求的知音。欲唱清歌送行客与不知谁是米嘉荣的收束写出了无人善歌送别的遗憾——想唱歌送行却找不到善歌之人。

总体评价
此诗写穷愁与惜别,白头何能与归来未成的无奈写出个人的穷愁,不知谁是米嘉荣的收束写出无人善歌送行的遗憾。全诗感慨深沉。

相关诗词