次韵端叔叠前韵见贻因以为别

宋 · 周紫芝

译文

夜光分得千金璧

如夜光珠般分得了千金美玉

从来有限未省识

向来见识有限,从未曾识得

一从韶濩到两耳

自从那美妙的韶乐传入双耳

三月遂令忘肉食

三月之间便让我忘记了肉食之味

高楼同倚百尺栏

在高楼上一同倚靠着百尺栏杆

江山满眼方怡颜

满眼江山正让人容颜舒展

先生官冷不坐局

先生官职清冷不去衙门坐班

古寺分床雨中宿

在古寺中分床歇宿,听着夜雨

清谈亹亹不断头

清雅的谈论娓娓不绝

几度寒窗拔残烛

多少次寒窗之下拨弄残烛

晚岁升堂来问礼

晚年登门来求教学问礼仪

谁遣黄流入清渭

是谁让浑浊的黄流入了清澈的渭水

金华上天朝紫皇

你将如金华仙人升天朝见紫皇

往事空劳公举似

往事徒劳你来提起

明日山中归牧羊

明日我归去山中放牧羊群

九回日断思公肠

九曲回肠日夜思念着你

他年华屋傥遂约

他年若能如约在华堂相聚

笑语尚闻兰芷香

笑语间还能闻到兰芷的芬芳

青丝络马不须走

青丝系马不必急于离去

一杯且饮姑谿酒

且饮一杯姑谿的美酒

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵端叔叠前韵赠别之作。诗中回忆与端叔的交往,从初识其才华到共处论学的深厚情谊,最终落在离别之叹上,情感真挚深沉。

逐句解读
「夜光分得千金璧」——夜光珠与千金璧皆珍宝,喻端叔才华之珍贵。

「从来有限未省识」——世间珍宝有限,自己此前竟不曾识得。

「一从韶濩到两耳」——韶濩为古乐名,一听其高雅之音。

「三月遂令忘肉食」——如孔子闻韶乐三月不知肉味,言其诗才之高妙。

「高楼同倚百尺栏」——回忆一同登高凭栏的时光。

「江山满眼方怡颜」——满眼江山,方展欢颜。

「先生官冷不坐局」——先生官职清冷,不坐官署。

「古寺分床雨中宿」——借宿古寺,雨中共榻而眠。

「清谈亹亹不断头」——清谈娓娓不倦,始终不断。

「几度寒窗拔残烛」——寒窗之下数次拨弄残烛,言交谈之久。

「晚岁升堂来问礼」——晚年升堂求教问礼。

「谁遣黄流入清渭」——谁让浊黄之水流入清渭,叹世道混浊。

「金华上天朝紫皇」——金华指朝廷,端叔将入朝面君。

「往事空劳公举似」——往事只能劳烦您提及。

「明日山中归牧羊」——明日我归隐山中牧羊。

「九回日断思公肠」——愁肠九转,日日思念。

「他年华屋傥遂约」——他年若能实现华屋之约。

「笑语尚闻兰芷香」——笑语犹在耳畔,如兰芷芬芳。

「青丝络马不须走」——青丝系马不必急于离去。

「一杯且饮姑谿酒」——且饮一杯姑谿之酒,以慰离情。

艺术手法
全诗以珍宝和韶乐开篇,先赞端叔才学之高;中间铺叙二人交游之深,以"高楼""古寺""寒窗"等意象营造知己相惜的氛围;后段以"黄流入清渭"比喻世道不公,以"山中归牧羊"自写归隐,以"姑谿酒"收束离情。起承转合分明,情真意切。

总体评价
此诗情感真挚,从初识到深交再到离别,脉络清晰。以韶乐忘肉味喻诗才之妙,以寒窗残烛写交游之深,以兰芷之香寄思念之远,意象精美,情意深长,是一首出色的赠别之作。

相关诗词