次韵都倅题赵菘老竹涧听雨亭

宋 · 周紫芝

译文

西来倦客厌飘零,一见宗枝眼为青。

西来的倦客厌倦了飘零生涯,一见同宗之人便眼前一亮。

世事绝知尘外少,雨声更在竹间听。

深知世事在尘外少有,雨声更宜在竹林间倾听。

铿如曲奏江边瑟,清伴风鸣塔上铃。

铿然如江边弹奏瑟曲之声,清越地伴随风吹塔上铃铛之响。

想得荆州都别驾,诗成幽梦晓初醒。

想来荆州别驾大人,诗成之时如从幽梦中初醒于拂晓。

赏析

题解
此诗次韵都倅题赵菘老竹涧听雨亭,写竹涧听雨的清雅之趣。诗人倦于飘零,一见宗枝如遇故人,于竹间静听雨声,如瑟如铃,诗成如幽梦初醒。

逐句解读
「西来倦客厌飘零」——西来倦客已厌倦了漂泊飘零。

「一见宗枝眼为青」——一见到同宗之人眼前一亮。眼为青即青眼相待,表示赏识。

「世事绝知尘外少」——深知世事中尘外之趣极少。

「雨声更在竹间听」——而雨声更宜在竹林间倾听,写出听雨之雅趣。

「铿如曲奏江边瑟」——铿锵之声如江边弹奏的瑟音。

「清伴风鸣塔上铃」——清越之声伴着风鸣的塔上铜铃。

「想得荆州都别驾」——想到荆州都别驾(指都倅),写对方的官职。

「诗成幽梦晓初醒」——诗成之后如从幽梦中初醒,写创作状态如梦般沉浸。

艺术手法
全诗以听觉意象为核心:雨声更在竹间听点明主题,铿如曲奏江边瑟以瑟喻雨声之铿锵,清伴风鸣塔上铃以铃喻雨声之清越。声与音的层次丰富,从竹间雨声到瑟与铃的联想,写出听雨的多重感受。诗成幽梦晓初醒将创作过程比作幽梦,虚实相生。

总体评价
此诗写竹涧听雨,雨声更在竹间听的清雅与铿如瑟清伴铃的音乐美写出听雨的诗意,诗成幽梦晓初醒虚实相生,格调清雅。

相关诗词