次韵德庄送别 其一

宋 · 周紫芝

译文

千里辞家复卧疴

千里辞别家乡又卧病在床

赖君一笑肯相过

幸好有你肯一笑前来探望

梦看赤鲤春腾浪

梦中看见赤鲤在春浪中腾跃

归见牵牛秋渡河

归去后见到牵牛星在秋夜渡河

空里懒能书怪事

懒得去记述那些荒诞怪异之事

酒中自可作无何

在酒中自然可以做到忘却一切

一竿忍负平生意

怎忍辜负一竿钓线的平生意愿

重钓花姑溪上波

重新去钓花姑溪上的波光

赏析

题解
此诗为次韵德庄送别组诗的第一首,写诗人卧病他乡、友人来访的感激,以及渴望归乡垂钓花姑溪的闲适生活。

逐句解读
「千里辞家复卧疴」——千里辞别家乡又卧病在床,写客居生病的困顿。

「赖君一笑肯相过」——幸好有你肯一笑来访,写友人来探望的感激。

「梦看赤鲤春腾浪」——梦中看见赤鲤在春浪中腾跃,以鲤鱼跃龙门之典写进取之梦。

「归见牵牛秋渡河」——归去后见到牵牛星秋夜渡河,以牛郎织女之典写归乡之望。

「空里懒能书怪事」——虚空之中懒得记述怪异之事,写对荒诞世事的厌倦。

「酒中自可作无何」——在酒中自然可以做到无何有之乡,写以酒忘忧。

「一竿忍负平生意」——怎忍辜负一竿钓线的平生意愿?写对垂钓生活的向往。

「重钓花姑溪上波」——重新去钓花姑溪上的波澜,写归隐之愿。

艺术手法
全诗以「卧疴」起笔、以「重钓」收束,构成从病困到归隐的完整心愿。

「赤鲤春腾浪」与「牵牛秋渡河」两句以神话意象写梦想与归望,一春一秋,一动一静,对仗精妙。

「空里」与「酒中」写两种忘世方式——一为不理世事,一为借酒忘忧。末二句以「忍负」写不甘,以「重钓」写决心,由虚转实,收束有力。

总体评价此诗以卧病客居为背景,抒写归隐垂钓之愿。梦中赤鲤与秋夜牵牛的意象华美而含蓄,末联以一竿钓线系住平生意,简劲有力,表达了诗人对自由闲适生活的深切向往。

相关诗词