次韵道卿竹间桃花盛开

宋 · 周紫芝

译文

玉立疏疏不满栏

竹子如玉般挺立稀稀疏疏不满栏杆

小桃宜向竹闲看

小桃花适宜在竹丛之间观赏

看花何必三千岁

赏花何须等待三千年

带雨宁须十万竿

竹带雨何须十万竿之多

却怪靓粧情脉脉

却怪那盛妆的桃花脉脉含情

不嫌青玉瘦栾栾

不嫌弃青玉般的竹子瘦削弯弯

何郎粉面堪怜许

何郎般的粉面令人怜爱

拟学风枝耐岁寒

想要效仿风中竹枝耐受岁寒

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵道卿咏竹间桃花盛开之作。竹与桃一青一红、一瘦一丰,构成鲜明对比。诗人围绕这一对比展开吟咏,既写花竹之姿态,又寄托人格之喻,末以何郎拟花、风枝自比作结。

逐句解读
「玉立疏疏不满栏」:竹子如玉般挺立,疏疏落落不满栏杆。写竹之清瘦姿态。

「小桃宜向竹闲看」:小桃花适宜在竹丛之间观赏。竹桃相映,青红互衬。

「看花何必三千岁」:看花不必等到三千岁,化用蟠桃三千年一开之典,谓赏花当及时。

「带雨宁须十万竿」:竹带雨更见清韵,何必需要十万竿之多?言简而意足。

「却怪靓粧情脉脉」:桃花如盛妆女子脉脉含情,却令人奇怪——以「却怪」领起,似嗔似赏。

「不嫌青玉瘦栾栾」:桃花不嫌弃青玉般的竹子瘦削弯弯。栾栾形容竹之瘦削弯曲。

「何郎粉面堪怜许」:何郎即何晏,面白如粉,此处以何郎喻桃花之粉面。堪怜许即令人怜爱。

「拟学风枝耐岁寒」:拟学风中竹枝耐受岁寒,以竹之坚韧自期,又呼应首联玉立之竹。

艺术手法
全诗以对比为基本手法:竹之「疏疏」「瘦栾栾」与桃之「靓粧」「粉面」形成瘦与丰、素与艳的对照。

「何必」与「宁须」两个反诘句构成颔联对仗,用蟠桃与竹林典故翻新。颈联拟人,桃花「情脉脉」,竹子被「不嫌」,赋予花竹以情侣般的亲密关系。尾联由何郎粉面转出「耐岁寒」之志,从赏花转入自期,意蕴深一层。

总体评价

相关诗词