次韵道卿县楼观雨之集

宋 · 周紫芝

译文

楼下江声杂雨声

楼下的江声夹杂着雨声

断云初掩断霞明

断云初掩断霞犹自明亮

吹残恶热凉生面

吹散了酷暑热气凉意生在面上

泻作奔流绿绕城

雨水倾泻成奔流绿水环绕城池

扰扰惊禽栖不定

惊飞的鸟雀纷纷扰扰栖息不定

娟娟缺月坐来生

一弯秀美的缺月渐渐升起

遥知举白酬丰岁

遥想人们举杯庆祝丰收之年

醉里凭栏句又成

醉中凭栏诗句又已写成

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵道卿县楼观雨之集。夏雨骤至,凉风驱暑,诗人登楼观雨,感受风雨交加中的壮阔景象,又从惊禽缺月联想到丰年之喜,全诗由景入情,以醉里成句作结,豪放中有细腻。

逐句解读
「楼下江声杂雨声」:楼下的江声夹杂着雨声,声声入耳,写雨势之大。

「断云初掩断霞明」:断云初掩,断霞犹明。云霞明灭之间,写出雨中天色变幻。

「吹残恶热凉生面」:吹散了酷暑热气,凉意生在面上。暑气骤消,爽快之感。

「泻作奔流绿绕城」:雨水倾泻成奔流,绿水环绕城池。雨后水涨之景。

「扰扰惊禽栖不定」:惊飞的鸟雀纷纷扰扰栖息不定,以禽鸟之惊写风雨之骤。

「娟娟缺月坐来生」:一弯缺月渐渐升起,娟娟写月之秀美。雨过月出,景色转清。

「遥知举白酬丰岁」:遥想人们举杯庆祝丰收之年。举白即举杯。

「醉里凭栏句又成」:醉中凭栏,诗句又已写成,诗酒风流之态。

艺术手法
全诗以声起笔,「江声杂雨声」将自然之声与雨声交织,营造风雨交加的氛围。

「吹残」与「泻作」两个动词极具力度,写出风雨驱暑的气势。颈联以「扰扰惊禽」之动与「娟娟缺月」之静对照,风雨渐息、月色渐明,层次分明。尾联从观雨转入人事,「举白酬丰岁」将夏雨与丰收关联,以「醉里句成」收束,见出诗人即使风雨中也不废吟咏的雅兴。

总体评价

相关诗词