次韵道卿闻新莺

宋 · 周紫芝

译文

草长江南春欲阑

江南草长春天即将结束

晓莺声在绿阴间

清晨莺啼声在绿阴之间

定应春恨知公子

定然是春恨让多情的公子知晓

故作清歌学小蛮

所以作清歌学小蛮歌唱

催尽落花风自暖

催落花尽的风自然带着暖意

唤醒愁眼日长闲

唤醒愁眼白日漫长而闲适

隔枝时见黄金羽

隔枝时时可见黄金色羽毛

始信庭柯会解颜

这才相信庭中树枝也会开颜欢笑

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵道卿闻新莺之作。暮春时节,绿阴深处莺声初啭,诗人由莺声联想到白居易蓄妓小蛮善歌之典,借莺声写春恨,又从落花、长日中引出愁绪,末以黄莺解颜一笑化解前愁,情调婉转。

逐句解读
「草长江南春欲阑」:江南草长,春天即将结束。阑即尽,暮春之景。

「晓莺声在绿阴间」:清晨莺啼声在绿阴之间,新莺的婉转鸣叫。

「定应春恨知公子」:定然是春恨让多情的公子知晓,公子指道卿。

「故作清歌学小蛮」:所以作清歌学小蛮歌唱。小蛮为白居易家妓,善歌,以莺声拟人。

「催尽落花风自暖」:催尽落花的风自然带着暖意,花落而风暖,暮春之象。

「唤醒愁眼日长闲」:唤醒愁眠之眼,白日漫长而闲适。日长闲适反增愁绪。

「隔枝时见黄金羽」:隔枝时时可见黄金色羽毛,写黄莺之羽色。

「始信庭柯会解颜」:这才相信庭中树枝也会开颜欢笑,以拟人手法写花木因莺歌而含笑。

艺术手法
诗以「春欲阑」与「绿阴间」的暮春意象为背景,将莺声置于绿阴之中,声色兼具。

「学小蛮」以人拟鸟,既写出莺声之美,又暗含春恨之情。颔联「风自暖」与「日长闲」,风暖本应赏心,却「唤醒愁眼」,闲适反添愁,以反衬手法写愁。尾联由声转色,「黄金羽」点明黄莺之形,以「解颜」收束,愁中见喜,转折自然。

总体评价

相关诗词