次韵道卿瑞香

宋 · 周紫芝

译文

春意催花不自禁

春意催促花朵开放已不可自抑

紫团犹复畏轻阴

紫色的花团仍然畏惧淡淡的阴寒

兰荪有意窥芳馥

兰草有意窥探瑞香的芬芳

桃李含羞漫浅深

桃李含羞无论深浅都自愧不如

鬭鸭并栏风冉冉

斗鸭栏边微风轻轻吹拂

红油垂幕月沉沉

红油幕帘低垂月色深沉

任郎便是花东道

任郎你便是这花的主人

不学香山梦后寻

不必学白居易梦醒之后再去寻花

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵道卿咏瑞香之作。瑞香花早春开放,香气浓郁,诗人在吟咏花事中融入春寒、月夜等意境,并暗用香山居士白居易的典故,表达赏花当及时、不须待梦后的豁达情怀。

逐句解读
「春意催花不自禁」:春意催促花朵开放,花开之势不可遏制。写春之生机勃发。

「紫团犹复畏轻阴」:紫色的瑞香花团犹自畏惧淡淡阴寒,点出初春仍有寒意,花虽开而犹怯寒。

「兰荪有意窥芳馥」:兰草有意窥探瑞香的芬芳,以兰之高洁衬托瑞香之馥郁。

「桃李含羞漫浅深」:桃李含羞,无论深浅浓淡都相形见绌。以桃李之俗衬托瑞香之雅。

「鬭鸭并栏风冉冉」:斗鸭栏边,微风轻拂。冉冉写风之柔和,添一动态之美。

「红油垂幕月沉沉」:红油纸幕低垂,月色沉沉。由昼入夜,场景转换,月下瑞香更见幽静。

「任郎便是花东道」:任郎即道卿,你便是这花的主人东道。东道主即主人之意。

「不学香山梦后寻」:不必学白居易梦中寻花,花在眼前即可赏。用白居易梦中赏花之典,反其意而用之。

艺术手法
诗以拟人手法写花:瑞香「畏轻阴」,兰荪「有意窥」,桃李「含羞」,赋予花卉以人格情趣。中间两联对仗精工,「兰荪」对「桃李」,「有意」对「含羞」,「窥芳馥」对「漫浅深」,层次分明。颈联由花转景,「风冉冉」与「月沉沉」一动一静,营造月下幽赏的氛围。尾联用典翻新,以「不学」二字反转白居易梦中寻花之典,见出诗人的旷达。

总体评价

相关诗词