次韵道卿见贻

宋 · 周紫芝

译文

楼下秋空月似波

楼下秋空月色如水波

与君高目在庭柯

与你一同举目望向庭院树枝

新愁别后知无数

别后新添的愁绪不知有多少

白发年来畏转多

近年来白发越来越令人畏惧增多

岁月催人驹过隙

岁月催人如同白驹过隙

世缘相缚雉罹罗

世缘相互束缚如同野鸡落入罗网

多才似子仍多学

像你这样多才又多学的人

他日金銮稳上坡

来日定能稳步登上金銮殿

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵道卿赠诗之作。诗中感叹别后新愁与年来的白发增多,以驹过隙、雉罹罗喻人生之促与世缘之缚,末以勉励道卿多才多学、来日必登金銮作结。

逐句解读
「楼下秋空月似波」:楼下秋日天空月色如波,写秋月如水之景。

「与君高目在庭柯」:与你一起举目望向庭院中的树枝,写庭中望月之情景。

「新愁别后知无数」:别后新添的愁绪不知有多少。

「白发年来畏转多」:近年来白发越来越令人畏惧增多,叹老之至。

「岁月催人驹过隙」:岁月催人如白驹过隙,化用《庄子》白驹过隙之典。

「世缘相缚雉罹罗」:世缘相互束缚如野鸡落入罗网,罹罗即遭网罗之困。

「多才似子仍多学」:像你这样多才又多学的人。

「他日金銮稳上坡」:来日定能稳步登上金銮殿。金銮指翰林院,勉励之语。

艺术手法
首联以景起笔,「月似波」以比喻写月色之流动。颔联「新愁」与「白发」对举,一写心中之忧一写身上之老,内外交困。颈联用典,「驹过隙」叹时光之速,「雉罹罗」叹身世之困,典故与实景融合。尾联从自身之愁转向友人之勉,以「金銮稳上坡」的期许收束,由暗转明,格调为之一振。

总体评价

相关诗词