次韵道卿催梅

宋 · 周紫芝

译文

江上连朝暗飞雪

江上接连数日暗暗飞雪

花信风迟寒凛冽

花信风迟迟未至寒气凛冽

东阁观梅殊未妍

东阁观梅尚不美丽

扬州何逊心应折

如扬州何逊见梅未开心应折损

何郎思苦花欲开

何郎苦思之际花将要开了

羯鼓不倩天公催

不请天公用羯鼓催花

诗翁自是催花手

诗翁自己就是催花高手

能挽春从天际来

能拉住春天从天边而来

帐下玉人羞起晚

帐中美人羞于起身太晚

弄粉含姿半骄蹇

弄粉含姿半带娇矜

应怜冶叶与倡条

应怜惜妖冶的叶片与婀娜的枝条

有意凌寒入芳苑

有意冒着严寒进入芬芳花园

君诗好更谁与论

你的诗好还有谁能评论

会令寒谷生春温

定能让寒谷生出春日温暖

冰姿一笑忽满眼

冰姿一笑忽然满眼都是梅花

谁道鹤林花有神

谁说鹤林花有神异

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵道卿催梅之作。时值春寒飞雪,梅花未开,诗人以何逊爱梅之典入诗,又以羯鼓催花之典翻新,自称「催花手」,极写盼梅之情与对道卿诗才的赞赏。

逐句解读
「江上连朝暗飞雪」:江上接连数日暗暗飞雪,春寒犹厉。

「花信风迟寒凛冽」:花信风迟迟未至,寒气凛冽。花信风即应花期而来的风。

「东阁观梅殊未妍」:在东阁观梅尚不美丽,梅花未开之态。

「扬州何逊心应折」:如扬州何逊见梅未开心应折损。何逊为南朝诗人,以咏梅著称。

「何郎思苦花欲开」:何郎苦思冥想之际花将要开了。

「羯鼓不倩天公催」:不请天公用羯鼓催花。羯鼓催花为唐玄宗击鼓催杏花之典。

「诗翁自是催花手」:诗翁自己就是催花高手,自信之语。

「能挽春从天际来」:能拉住春天从天边而来,夸张笔法写诗之力量。

「帐下玉人羞起晚」:帐中美人羞于起身太晚,以美人喻梅花之娇羞。

「弄粉含姿半骄蹇」:弄粉含姿半带娇矜,写花将开未开之态。

「应怜冶叶与倡条」:应怜惜那妖冶的叶片与婀娜的枝条,写花枝之美。

「有意凌寒入芳苑」:有意冒着严寒进入芬芳的花园,赞梅之傲骨。

「君诗好更谁与论」:你的诗好还有谁能论,赞道卿诗才。

「会令寒谷生春温」:定能让寒冷的山谷生出春日的温暖。

「冰姿一笑忽满眼」:冰姿一笑忽然满眼都是,写梅花开时的惊艳。

「谁道鹤林花有神」:谁说鹤林花有神异,以鹤林寺杜鹃花神之典反衬梅花开之更神奇。

艺术手法
全诗以「催」字为线索,从花迟未开的焦急到「催花手」的自信,再到花开的惊喜,层层推进。用典丰富:何逊咏梅、羯鼓催花、鹤林花神,环环相扣。

「帐下玉人」「弄粉含姿」以美人拟花,兼具形神。

「冰姿一笑忽满眼」以「一笑」写花开之瞬间,拟人手法极为传神,与开篇「暗飞雪」的压抑形成鲜明对照。

总体评价

相关诗词