次韵道卿残腊步游林薮草木渐有生意三首 其一

宋 · 周紫芝

译文

抱病岁忽杪

抱病之际岁忽已尽

杜门谁复来

闭门不出谁还会来

感子阳春句

感动于你的阳春之句

为嘘寒谷荄

如为寒谷中的枯根嘘暖

君才那易得

你的才华哪里容易得到

辞华陋邹枚

辞采华美令邹阳枚乘也自愧不如

草木不足羡

草木荣枯不值得羡慕

云衢路当开

云衢之路自当为你而开

春意私节物

春意偏私于节气物候

荣枯竟何哉

荣枯终究又算得了什么

封侯与裂土

封侯与裂土之赏

且当付舆台

还是交给那些仆役之辈吧

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵道卿残腊步游林薮三首之一。残腊之际草木渐有生意,诗人抱病杜门,得道卿春句如暖风嘘谷,又感叹荣枯之理与功名之虚,以「封侯与裂土且当付舆台」表达不屑功名之意。

逐句解读
「抱病岁忽杪」:抱病之际岁忽已尽,杪即末。

「杜门谁复来」:闭门不出谁还会来?
「感子阳春句」:感动于你的阳春之句,赞道卿诗作之佳。

「为嘘寒谷荄」:如为寒谷中的枯根嘘暖,以道卿诗句为春风。

「君才那易得」:你的才华哪里容易得到。

「辞华陋邹枚」:辞采华美令邹阳、枚乘也自愧不如。

「草木不足羡」:草木荣枯不值得羡慕。

「云衢路当开」:云衢之路自当为你而开,勉励之语。

「春意私节物」:春意偏私于节气物候。

「荣枯竟何哉」:荣枯终究又算得了什么?
「封侯与裂土」:封侯与裂土之赏。

「且当付舆台」:还是交给那些仆役之辈吧。舆台为贱役之人,不屑功名之语。

艺术手法
诗以「抱病」与「阳春句」对比,病中之寒与诗句之暖形成反差。

「嘘寒谷荄」以谷中枯根待暖之喻极写道卿诗句之温润。后半由赞才转入哲理,「草木不足羡」「荣枯竟何哉」以反问消解荣枯之别,「且当付舆台」以轻蔑之语表达对功名的不屑,愤激中有超然。

总体评价

相关诗词