次韵戴文举陈季陵见索故稿

宋 · 周紫芝

译文

短兵无力可交绥

短兵器无力可以交锋

强敌当前敢出奇

强敌在面前怎敢出奇制胜

况我龙钟临老日

何况我是龙钟老态临老之日

值君三五少年时

正值你们十五岁少年之时

拟将冲雪骑驴句

打算将冲雪骑驴的诗句

换取看花走马诗

换取看花走马的诗

病思谁能更搜索

病中的思绪谁能再搜肠刮肚

但拳双臂作支颐

只能蜷起双臂来托腮沉思

赏析

题解
此诗为次韵戴文举、陈季陵索求旧稿而作,以自嘲口吻写老来才思枯竭。短兵对强敌、龙钟对少年、冲雪骑驴换看花走马,处处写老少之别与才力之衰。

逐句解读
「短兵无力可交绥」:短兵器无力可以交锋——绥为退军之意,交绥即交战。

「强敌当前敢出奇」:强敌在面前怎敢出奇制胜。

「况我龙钟临老日」:何况我是龙钟老态临老之日。

「值君三五少年时」:正值你们十五岁少年之时。

「拟将冲雪骑驴句」:打算将冲雪骑驴的诗句——指旧作中寒苦之诗。

「换取看花走马诗」:换取看花走马的诗——指少年风流之作。

「病思谁能更搜索」:病中的思绪谁能再搜肠刮肚。

「但拳双臂作支颐」:只能蜷起双臂来托腮沉思。

艺术手法
"短兵"与"强敌"以军事喻诗文——才短而求者强,自谦之至。

"交绥"用《左传》"交绥而退"之意,即交战。

"龙钟"写出老态之不堪,"三五"写出少年之英锐。

"冲雪骑驴"用孟浩然灞桥骑驴之典——孟浩然雪中骑驴寻梅,为苦吟诗人之典型。

"看花走马"用孟郊"春风得意马蹄疾"之意,为少年得意之态。两者对比:一苦寒一得意,一老一少。

"搜索"用"搜肠刮肚"之意,写作诗之苦。

"拳双臂作支颐"写老病之态——双臂蜷曲托腮,连提笔的力气都没有了。全诗以军事、骑驴、走马三组比喻写老少之别,自嘲而不自伤,幽默风趣。

总体评价
此诗以自嘲写老来才思之衰,"冲雪骑驴"与"看花走马"的对比写出苦吟与得意的差异。末以"但拳双臂作支颐"写尽老病之态,幽默中含辛酸。

相关诗词