次韵答子容三首 其一

宋 · 周紫芝

译文

载酒念畴昔,幽寻日相过。

携酒追忆往昔,当年寻幽访胜日日来往。

十年登鬼录,奄冉今已多。

十年间许多人已离世,时光荏苒如今逝去太多。

旧盟难重寻,俗子终殊科。

旧日盟约难以重新追寻,世俗之人终究不是同类。

只今惊大巫,为我驱妖魔。

如今惊动了大巫,为我驱除妖魔排忧解难。

但恐费推挽,劳君戒蹉跎。

只怕劳烦你扶持提携,有劳告诫我不要虚度光阴。

愿随翩翩子,徙倚南山阿。

愿追随风度翩翩的您,徘徊流连于南山之阿。

赏析

题解
此为周紫芝次韵答子容三首之第一首。诗中追忆昔日携酒同游的友谊,感叹时光流逝、故友凋零,新旧之交难以替代,期愿追随友人归隐南山。全诗以友情为主线,交织着伤逝与归隐之思。

逐句解读
「载酒念畴昔」——带着酒回忆往昔。以「载酒」起兴,引出对旧日情谊的追念。

「幽寻日相过」——当年幽居寻访,日日来往。

「幽寻」指寻幽访胜,「相过」即互相过访。

「十年登鬼录」——十年间许多人已登上鬼录(去世)。

「鬼录」即死亡名册,叹故友凋零。

「奄冉今已多」——时光荏苒,如今已逝去太多。

「奄冉」形容时光匆匆。

「旧盟难重寻」——旧日的盟约难以重新追寻。故人不在,旧约难续。

「俗子终殊科」——世俗之人终究不是同类。

「殊科」指不同类别,表明与俗人志趣不同。

「只今惊大巫」——如今惊动大巫。以「大巫」喻子容的才华出众。

「为我驱妖魔」——为我驱除妖魔。喻子容为自己排忧解难。

「但恐费推挽」——只怕劳烦你推挽扶持。

「推挽」指提携帮助。

「劳君戒蹉跎」——有劳你告诫我不要虚度光阴。

「蹉跎」指虚度时光。

「愿随翩翩子」——愿追随风度翩翩的您。

「翩翩子」是对子容的美称。

「徙倚南山阿」——徘徊流连于南山之阿。表达归隐山林之愿。

艺术手法
一、今昔对照。

「载酒念畴昔」与「十年登鬼录」形成鲜明对照,由昔日之乐转入今日之悲。二、比喻贴切。

「大巫驱妖魔」以巫术比喻友人排忧,新颖而生动。三、首尾呼应。起于「载酒念畴昔」的追忆,结于「徙倚南山阿」的归隐之愿,由回忆而展望,结构完整。

总体评价
此诗以友情为纽带,将伤逝之悲与归隐之志融合为一。语言平实而感情真挚,既有对故友凋零的伤感,又有对新交知己的珍视,末以归隐之愿作结,情调由悲转淡。

相关诗词