次韵答子容三首 其三

宋 · 周紫芝

译文

故交天一涯,涂路困修阻。

故交远在天涯,路途困于漫长阻隔。

新交同一邦,对面日晤语。

新交同处一地,面对面日日交谈。

知君相知心,政在亹亹处。

深知你相知的心意,正在于勤勉不倦之处。

朝屐穷幽深,夜床同晓雨。

早晨穿屐穷尽幽深之处,夜间同榻共听晓雨。

似闻跫然音,振翮便轻举。

似乎听到脚步声传来,你振翅便要轻举高飞。

俗物多败人,公其勿轻许。

俗事俗人多有败人之弊,您千万不要轻易应许。

赏析

题解
此为答子容三首之最后一首,聚焦于新知与故交的对比。故交远在天涯,路途艰难难以相见;新交同处一邦,日日面谈。诗人珍视与子容的相知,以「亹亹」(勤勉不倦)形容相知之深,末以「俗物多败人」告诫友人不要轻许世俗之交。

逐句解读
「故交天一涯」——故交远在天涯。旧友离散,相隔遥远。

「涂路困修阻」——路途困于漫长阻隔。

「修阻」指道路长远而多阻碍。

「新交同一邦」——新交同处一个地方。与上句形成对照。

「对面日晤语」——面对面日日交谈。

「晤语」即见面交谈。

「知君相知心」——深知你相知的心意。

「政在亹亹处」——正在于勤勉不倦之处。

「亹亹」形容勤勉,指彼此交往的真诚与用心。

「朝屐穷幽深」——早晨穿屐穷尽幽深之处。写同游寻幽之乐。

「夜床同晓雨」——夜间同榻而眠,共听晓雨。写亲密无间的友谊。

「似闻跫然音」——似乎听到脚步声。

「跫然」形容脚步声,典出《庄子》,指久在荒野忽闻人声的欣喜。

「振翮便轻举」——振奋羽翼便要轻举飞翔。喻子容将展翅高飞。

「俗物多败人」——俗事俗人多有败人之弊。告诫之语。

「公其勿轻许」——您千万不要轻易应许世俗之事。殷殷叮嘱,望友人保持高洁。

艺术手法
一、对仗与对比。

「故交天一涯」与「新交同一邦」天然对仗,故交之远与新交之近形成鲜明对比。二、用典精切。

「跫然音」用《庄子》之典,写出深山中忽闻知己到来的欣喜,贴切自然。三、由叙入议。前八句叙友谊之深,后四句转入告诫与期勉,收束有力。

总体评价
此诗以新旧之交的对比起笔,以友谊之深为主线,末以告诫作结,既有知己之乐,又有忧世之思。

「俗物多败人,公其勿轻许」二句掷地有声,将友情诗提升到品格砥砺的层面,立意高远。

相关诗词