次韵答春卿寻梅

宋 · 周紫芝

译文

霜梅槁立清江𣸣,谁当为挽归来魂。

霜梅枯槁地立在清江之滨,谁能为它招回归来的魂魄。

青鞋醉踏江沙路,玉蕤簪帽惊王孙。

穿着青鞋醉踏江边沙路,玉色花蕊簪在帽上惊动王孙。

临风想见花有语,此郎词赋如文园。

临风仿佛听到花在说话,这位郎君词赋如司马相如。

花开无情落亦易,闻香当款知谁门。

花开无情落也容易,闻香当叩门不知是谁家。

怕看落地白雪满,便恐缀枝青子繁。

怕看落地白雪满地,又恐枝头青梅已繁盛。

温风明月不易得,绕树莫放花黄昏。

温风明月不易得到,绕树莫让花在黄昏中凋零。

知君共醉有佳客,此意归来谁与论。

知你共醉有佳客在座,此番心意归来与谁谈论。

烦君与问花无恙,尚堪一笑同清樽。

烦请问候花是否无恙,尚能一笑同饮清樽之酒。

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵答春卿寻梅之作。诗写江边寻梅的深情与花落之惧,从霜梅槁立写起,经踏沙寻梅、临风想花,到忧花落地、惜花黄昏,末以问花无恙、同饮清樽作结,表达对梅花的痴迷与对时光易逝的感慨。

逐句解读
「霜梅槁立清江𣸣」——霜梅枯槁地立在清江之滨。

「𣸣」为水边。

「谁当为挽归来魂」——谁能为它招回归来的魂魄。写梅虽枯槁却仍有生机待唤。

「青鞋醉踏江沙路」——穿着青鞋醉踏江边沙路。

「玉蕤簪帽惊王孙」——玉色花蕊簪在帽上惊动了王孙公子。写寻梅之兴。

「临风想见花有语」——临风仿佛听到花在说话。拟人手法,花如知己。

「此郎词赋如文园」——这位郎君的词赋如同司马相如(曾任文园令)。赞春卿之才。

「花开无情落亦易」——花开无情,花落也容易。感叹花之易逝。

「闻香当款知谁门」——闻着花香应当叩门,不知是谁家门。寻梅之态。

「怕看落地白雪满」——怕看到落地后白雪满地。以白雪喻落梅。

「便恐缀枝青子繁」——又恐枝头青色的梅子已繁盛。花落结子,虽自然却令人怅惘。

「温风明月不易得」——温风明月之景不易得到。

「绕树莫放花黄昏」——绕着树不要让花在黄昏中凋零。

「知君共醉有佳客」——知你共醉时有佳客在座。

「此意归来谁与论」——此番心意归来后与谁谈论。

「烦君与问花无恙」——烦请你问候花是否无恙。

「尚堪一笑同清樽」——尚能一笑同饮清樽之酒。

艺术手法
一、拟人手法。

「花有语」将梅拟人,与诗人心灵相通。二、虚实结合。

「临风想见」为虚写,「青鞋醉踏」为实写,虚实交织。三、以花喻人。梅之槁立、飘零暗示人生之坎坷,花之将落喻年华之易逝。

总体评价
此诗以寻梅为主线,将赏梅之喜与惜花之忧交织,情感真挚细腻。末以问花无恙、同饮清樽作结,既有对花之深情,又有对友之珍重,情味悠长。

相关诗词