次韵次卿中秋月下书所见

宋 · 周紫芝

译文

三载彭门梦,新年故国秋。

三年来在彭门做着思乡的梦,新的一年又逢故国的秋天。

月当千里共,酒要十分酬。

明月应当千里共享,美酒要斟满十分来酬答。

翠幕知谁卷,双鬟不奈羞。

翠绿的帷幕不知是谁卷起,双鬟少女不禁羞怯。

寒螀莫相恼,啼作晚窗愁。

寒蝉不要来烦扰,啼叫声化作了晚窗的愁绪。

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵次卿中秋月下书所见之作。诗中写中秋月夜的思乡与对饮,以翠幕双鬟的女子与寒螀的秋声渲染清愁。

逐句解读
「三载彭门梦」——三年来彭门之梦(指在外漂泊)。

「新年故国秋」——新年到了故国的秋天。

「月当千里共」——明月当可千里共赏。

「酒要十分酬」——饮酒要十分尽兴。

「翠幕知谁卷」——翠色的帷幕不知谁在卷起。

「双鬟不奈羞」——双鬟的少女不禁羞涩。

「寒螀莫相恼」——寒蝉不要来相扰。

「啼作晚窗愁」——它的啼鸣化作了晚窗的愁绪。

艺术手法
月当千里共化用谢庄千里共婵娟之意,以月之圆映衬人之远。翠幕知谁卷以设问写景中之人,双鬟不奈羞以情态写月下之美。寒螀莫相恼以拟人手法写秋蝉之啼,啼作晚窗愁将物声与人情相连,以景结情。

总体评价

相关诗词