次韵次卿宴坐烧香二绝 其二

宋 · 周紫芝

译文

薄雾霏霏欲满空,炉烟不动宝薫浓。

薄雾纷纷将要弥漫天空,炉烟不动而宝薰之香正浓。

莫将俗语讥时辈,更学东京范蔚宗。

不要用浅俗话语讥笑时人,更应当学习东汉范蔚宗的品评之风。

赏析

题解
此为宴坐烧香二绝之二,以焚香之趣批评世俗的浅薄评论。薄雾霏霏中炉烟不动而宝薰正浓,莫以俗语讥笑时辈,更应学范蔚宗的史家笔法——言外之意是品评人物当如范晔般有深度,不可人云亦云。

逐句解读
「薄雾霏霏欲满空」——薄雾纷纷将要弥漫天空。薄雾写室外之景,欲满空写雾之渐浓。

「炉烟不动宝薫浓」——炉烟纹丝不动而宝薰之香正浓。不动写烟之静,浓写香之盛,以静写浓。

「莫将俗语讥时辈」——不要用浅俗的话语讥笑时人。俗语即浅薄之论,讥时辈写轻率的品评。

「更学东京范蔚宗」——更应当学习东汉范蔚宗。范蔚宗即范晔,著《后汉书》,以史家之笔品评人物。

艺术手法
全诗以焚香之静引出品评之论。炉烟不动而宝薰浓的描写,以静写浓,以不动写弥漫,是焚香之妙境的传神写照。后二句从焚香转向议论:莫将俗语讥时辈,更学东京范蔚宗——品评人物当如范晔著史般有深度有根据,不可人云亦云。炉烟不动之静与品评当慎之论,一实一虚,一物一人,以焚香的安静沉稳比喻品评的从容审慎。

总体评价
此诗以焚香之静引出品评之论,以炉烟不动之沉稳比喻品评当慎之理。莫将俗语讥时辈的告诫与更学东京范蔚宗的建议,体现了作者对品评人物的严肃态度。全诗从焚香的实境自然过渡到品评的议论,以小见大,含蓄有致。

相关诗词