次韵次卿林下行,歌十首 其一

宋 · 周紫芝

译文

风吹苏小门前柳

风吹拂着苏小小门前的柳树

雨暗罗敷陌上桑

雨幕遮暗了罗敷采桑的小路

遥想锦江春色暖

遥想锦江一带春色温暖宜人

被花恼得少陵狂

花儿惹得杜甫心神迷乱如痴如狂

赏析

题解
此为次韵次卿林下行歌十首之一。诗以苏小门前柳与罗敷陌上桑的典故写江南春色,以锦江春暖与少陵被花恼写春日的狂放。全诗以叠用典故写春意,色彩明丽,意态风流。

逐句解读
「风吹苏小门前柳」——风吹拂苏小小门前的柳树。苏小小为南齐钱塘名妓,门前柳写风月之地的春色。

「雨暗罗敷陌上桑」——雨暗淡了罗敷陌上的桑树。罗敷为古乐府中采桑美女,陌上桑写田园之地的春色。

「遥想锦江春色暖」——遥想锦江的春色温暖。锦江在成都,春色暖写西南春早。

「被花恼得少陵狂」——被花恼得杜甫也狂放起来。少陵即杜甫,被花恼用杜甫江上被花恼不彻之句,写春花令人狂放。

艺术手法
此绝以四个典故写四种春色。苏小门前柳写城市风月之春,罗敷陌上桑写乡村田园之春,锦江春色暖写远方想象之春,少陵被花恼写诗人感受之春。四句分写四地四景,却由风、雨、春、花贯穿,色彩与感官层次丰富。风吹与雨暗一明一暗,苏小与罗敷一城一乡,锦江与少陵一景一情,对仗工整而意境各异。

总体评价
此绝以四典写春,将不同地域、不同人物、不同情感的春意并置,画面感极强。被花恼得少陵狂一句化用杜诗,最为传神。

相关诗词