次韵次卿寄李姑谿时欲问舎宛陵

宋 · 周紫芝

译文

我亦平生愿执鞭

我平生也愿意为你执鞭效劳

拜公眉宇记当年

拜见你的眉宇风度,还记着当年的情景

泰和人物真图画

泰和年间的人物真如图画一般

李白风流是列仙

李白那般风流潇洒如同列仙

雪里已无回棹意

在雪中已经没有归去的念头

文中新有卜居篇

诗文中新添了卜居的篇章

幅巾还作溪堂梦

戴着幅巾还在做着溪堂的梦

何日相从句水边

何日才能跟随你在句水之畔

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵次卿寄李姑谿之作。诗中表达对李姑谿的崇敬与思念,赞其人物如画、风流如仙,期待在宛溪之畔比邻而居。

逐句解读
「我亦平生愿执鞭」——我也平生愿意为您执鞭(表示崇敬效劳之意)。

「拜公眉宇记当年」——拜见您的眉宇还记着当年。

「泰和人物真图画」——泰和(李邕字泰和,喻李姑谿)的人物真如图画一般。

「李白风流是列仙」——如李白般风流恰似列仙。

「雪里已无回棹意」——雪中已经没有了回船的意愿。

「文中新有卜居篇」——文章中新写了卜居之篇。

「幅巾还作溪堂梦」——头戴幅巾还在做溪堂的梦。

「何日相从句水边」——何时能相随在句水之畔。

艺术手法
以李邕(泰和)和李白比拟李姑谿,一以人物品评,一以风流气质,双重映衬。雪里无回棹意与文中卜居篇对仗,前者写归隐之决,后者写卜居之志。幅巾溪堂梦与相从句水边呼应,从梦到现实,表达殷切的期待。

总体评价
此诗以崇敬之情写思念之意,用典贴切而自然。将李姑谿比作李邕、李白,既是品评也是期许,末以溪堂之梦与句水之约收束,情意绵长。

相关诗词