次韵陈先生

宋 · 周紫芝

译文

羞对湖山照病容,浮家全似陆龟蒙。

惭愧面对湖山映照出的病容,漂泊的家完全像陆龟蒙那样。

扫除故里三年梦,邂逅幽人一笑同。

扫除故乡三年的梦境,与幽人不期而遇相视一笑。

酒会驱愁常恐薄,诗能穷我不须工。

酒会驱赶愁绪却常怕酒薄,诗能使我穷困不需要工巧。

两家好客今安有,为作缁衣补国风。

两家好客如今还有吗,为他们作缁衣之诗来补国风。

赏析

题解
此诗为次韵陈先生之作,以陆龟蒙自比,写漂泊中的知遇之喜与穷愁之叹。缁衣用《诗经》之典,意为改善人才。

逐句解读
「羞对湖山照病容」:羞于面对湖山映照出病态的容颜。

「浮家全似陆龟蒙」:漂泊之家完全像陆龟蒙那样。

「扫除故里三年梦」:扫除故乡三年来的思念之梦。

「邂逅幽人一笑同」:邂逅幽居之人一笑相契。

「酒会驱愁常恐薄」:酒会驱赶愁绪常怕酒力太薄。

「诗能穷我不须工」:诗能使我穷困不必刻意工巧。

「两家好客今安有」:两家的好客如今哪里还有。

「为作缁衣补国风」:为作《缁衣》之诗来补充国风。

艺术手法
"陆龟蒙"为晚唐隐士,以江湖自放著称,"浮家"即水上漂泊之家,以陆龟蒙自比暗示归隐之心。

"邂逅幽人一笑同"用陶渊明之境——不求深交,一笑已足。

"诗能穷我"反用欧阳修"非诗之能穷人,殆穷者而后工"之意——诗不能使人工巧,只能使人穷困,自嘲更进一层。

"缁衣"用《诗经·郑风·缁衣》"缁衣之宜兮,敝予又改为兮"之典,意为贤者宜居此位,若其衣敝则为之改作,此处指为人才改善境遇。

总体评价
此诗以自嘲写穷困,"诗能穷我不须工"反用前人成说,别出新意。末联以缁衣之典寄望于人才之善用,由个人推及国事。

相关诗词