次韵常元明见寄三首 其二

宋 · 周紫芝

译文

已分功名哙等高,平生谁问六花包。

已经把功名看得和樊哙等同,平生谁会过问那六花包袱。

千头愿种封侯橘,三脊仍惭缩酒茅。

愿种千株橘树以封侯,却仍惭愧没有三脊茅草可缩酒祭天。

乱后诗囊成长物,梦中惊胆落飞髇。

战乱之后诗囊成了多余无用之物,梦中惊骇被飞箭吓得胆落。

我非执戟明光客,知有何人肯见嘲。

我并非执戟守卫明光殿的侍臣,不知有谁还肯来嘲笑我。

赏析

题解
此诗为次韵常元明见寄三首之二。诗人自叹功名如同樊哙等武将一般无望,诗囊在乱后已成废物,唯有诗心不灭。

逐句解读
「已分功名哙等高,平生谁问六花包」——已认定功名如樊哙等辈般高不可攀,平生谁会来问六花包袱。

「千头愿种封侯橘,三脊仍惭缩酒茅」——愿种千头封侯之橘,三脊之草仍惭于缩酒之茅。

「乱后诗囊成长物,梦中惊胆落飞髇」——乱后诗囊成了多余之物,梦中惊惧胆落如飞箭。

「我非执戟明光客,知有何人肯见嘲」——我不是执戟立于明光殿的宾客,知道有谁肯来嘲弄我。

艺术手法
「哙等高」以樊哙等武将喻功名之高不可攀。

「六花包」指包袱,以生活细节写清贫。

「封侯橘」用李衡种橘千头之典写微薄的功名之望,「缩酒茅」以祭祀用茅自惭不配。

「诗囊成长物」以诗之无用写乱世之痛,「梦中惊胆落飞髇」以梦写战乱的心理创伤。

总体评价
此诗以自嘲写乱世的困境,「乱后诗囊成长物」一句最为沉痛,诗在乱世中成了无用之物,文人的价值在兵戈面前一文不值,这不仅是个人之痛也是时代之悲。

相关诗词