次韵草堂主人雨中十首 其七

宋 · 周紫芝

译文

乱来岁月总如流,头白江村不奈愁。

战乱以来岁月如流水逝去,头已白在江村无法排遣愁绪。

老罢此身何处着,尚堪同倚雨中楼。

老了之后此身何处安放,尚能与你同倚雨中楼台。

赏析

题解
此为雨中十首第七首,写乱离中头白江村的无奈,虽觉此身无处安放,尚能与友人同倚雨中楼,于绝望中见一丝温暖。

逐句解读
「乱来岁月总如流」——战乱以来岁月总是如流水般逝去。

「头白江村不奈愁」——头已白在江村无法排遣愁绪。

「老罢此身何处着」——老了之后此身何处安放。

「尚堪同倚雨中楼」——尚能与你同倚雨中的楼台。

艺术手法
一、由悲转达。

「何处着」的茫然与「尚堪」的慰藉对比,悲中有达。二、以景结情。雨中楼台既是实景,又是情感归宿的象征。

总体评价
此诗写乱离中的无奈与慰藉,「尚堪同倚雨中楼」于悲凉中见温情,写出了患难中友情的珍贵。

相关诗词