次韵草堂主人雨中十首 其六

宋 · 周紫芝

译文

醉里青春挽不留

醉意之中青春岁月挽留不住

眼前戈甲几时休

眼前的战乱兵戈何时才能休止

溪边雨细花吹尽

溪边细雨中花儿已被吹落殆尽

陇上风寒麦又秋

田垄上寒风吹过麦子又到了秋收时节

赏析

题解
此为雨中十首第六首,写青春不可挽留、战乱不知何日休的感慨。溪边雨细花吹尽,陇上风寒麦又秋,以自然节候映衬人生的悲凉。

逐句解读
「醉里青春挽不留」——醉中青春也无法挽留。青春易逝。

「眼前戈甲几时休」——眼前的戈甲战事何时才能休止。

「溪边雨细花吹尽」——溪边细雨将花吹尽。

「陇上风寒麦又秋」——陇上寒风吹过麦子又到了秋天。

艺术手法
一、对仗工整。

「溪边」对「陇上」,「雨细花吹尽」对「风寒麦又秋」,自然景物对仗中含时光流逝之叹。二、以景寓情。花尽麦秋既是自然节候,又暗喻年华老去、国运衰微。

总体评价
此诗将个人青春之逝与国家战乱之苦并写,「青春挽不住」与「戈甲几时休」互为映照,花尽麦秋的自然节候加重了人生的悲凉感。

相关诗词