次韵伯远梅花

宋 · 周紫芝

译文

徐侯顿朱墨

徐侯忙于朱笔墨案的公事

岂复知花时

哪里还知道花开的时节

美人忽含笑

美人忽然含笑

临镜窥涟漪

对着水面窥视涟漪如临镜

朝来摩两眼

早上起来揉擦两眼

喜作云雾披

喜得云雾散开

须烦春草句

须烦春草之句来咏

咏此玉雪枝

歌咏这玉雪般的梅枝

小窗惜无人

小窗旁可惜没有人

共赏林下姿

一同欣赏林下的风姿

毛褚二三子

毛褚等两三位友人

亦足相遨嬉

也足以一起遨游嬉戏

赏析

题解
此诗为次韵伯远咏梅花而作,写梅花开时徐侯忙于公务无暇赏花,诗人与二三友人共赏梅下之姿。梅花临水如美人含笑,春草之句当咏此玉雪之枝。

逐句解读
「徐侯顿朱墨」:徐侯忙于朱笔墨案之公事。

「岂复知花时」:哪里还知道花开的时节。

「美人忽含笑」:美人忽然含笑——以美人喻梅花。

「临镜窥涟漪」:对着镜子窥视水面的涟漪——梅花临水。

「朝来摩两眼」:早上起来揉擦两眼。

「喜作云雾披」:喜得云雾散开。

「须烦春草句」:须烦春草之句来咏——春草指谢灵运梦中得春草句之典。

「咏此玉雪枝」:歌咏这玉雪般的梅枝。

「小窗惜无人」:小窗旁可惜没有人。

「共赏林下姿」:一同欣赏林下的风姿。

「毛褚二三子」:毛褚等两三个人——指同游友人。

「亦足相遨嬉」:也足以一起遨游嬉戏。

艺术手法
"朱墨"指官署中批阅文书的红黑墨笔,以"顿"字写公事之繁忙,与"花时"形成对照——忙于案牍而不知花开。

"美人含笑"以拟人手法写梅花之美,"临镜窥涟漪"以镜喻水面——梅花倒映水中如美人临镜,姿态生动。

"摩两眼"写晨起之态,"云雾披"写天晴之喜——云雾散去梅花更显。

"春草句"用谢灵运之典——谢灵运每有佳句从梦中得,"春草"指"池塘生春草"之名句,此处以春草之句喻咏梅之佳句。

"玉雪枝"以玉雪喻梅之洁白。

"林下姿"用"林下风气"之典——本指女子风度超逸,此处喻梅花之清绝。

"毛褚"为友人姓氏,"遨嬉"写出赏梅之乐。全诗以梅花为核心,由公务之忙到花美之赏到友人之乐,轻快流丽。

总体评价
此诗以美人喻梅,"临镜窥涟漪"最为传神,将花映水中的姿态写得如美人临镜。末以二三子共赏收束,清雅中有温情。

相关诗词