次韵伯远春雪

宋 · 周紫芝

译文

风寒欲下欺春雪,天近先垂压地云。

风寒将降欺凌春雪,天近先垂下压地的乌云。

堆得楼头成玉色,吹来酒面作波纹。

雪积楼头成玉色,风吹酒面激起波纹。

凭陵暖日竟何事,调护新花谁解纷。

暖日被欺凌是何缘故,谁来调护新花化解纷扰。

温诏始闻如挟纩,九重应复念三军。

温诏初闻如身披丝绵般温暖,九重天子应又念及三军。

赏析

题解
此诗次韵伯远春雪。诗写春雪之寒欺春意,天近云低,雪积楼头如玉,风吹酒面生纹。又写暖日何以不能化解,新花何以无人调护,末以温诏如挟纩、九重应念三军作结,由春雪之忧转向边军之念。

逐句解读
「风寒欲下欺春雪」——风寒将要降下欺凌春雪。

「天近先垂压地云」——天近先垂下压地的乌云。

「堆得楼头成玉色」——雪堆积在楼头成玉色。

「吹来酒面作波纹」——风吹到酒面上激起波纹。

「凭陵暖日竟何事」——暖日被欺凌究竟是何缘故。

「调护新花谁解纷」——谁来调护新花化解寒雪之纷。

「温诏始闻如挟纩」——刚听到温诏如同身穿丝绵般温暖。

「九重应复念三军」——九重天子应当又念及三军将士。

艺术手法
一、由景及情。前四句写春雪之景,后四句转及人事。二、双关。

「温诏如挟纩」既是天子之恩温暖如绵,又与「风寒」之寒形成对照。三、设问。

「凭陵暖日竟何事,调护新花谁解纷」以设问写无奈。

总体评价
此诗由春雪之寒写到天子之恩,「温诏始闻如挟纩」以「挟纩」之典将天气之寒与君恩之暖勾连,末句「九重应复念三军」由己及人,情怀深广。

相关诗词