次韵伯尹食糟民示赵鹏翔

宋 · 周紫芝

译文

十年用兵九不熟,人家有田不种谷。

十年用兵九年歉收,人家有田也不种谷。

尽枯膏血作军储,却买官糟贮饥腹。

耗尽膏血作军粮储备,却只能买官糟填饱饥腹。

富者鬻田贫鬻妻,夜困桁杨晓敲朴。

富人卖田穷人卖妻,夜间困于刑具白日遭敲打。

长腰一粒不下咽,输入官仓常满屋。

长腰米一粒也咽不下,输入官仓却常满屋子。

昔年贯朽内府钱,诸公何苦开汉边。

往年内府钱串朽坏,诸公何苦要开边衅。

自从胡马饮江水,便恐黔首流饥涎。

自从胡马饮了江水,就怕百姓流着饥涎。

黄尘白骨尚满眼,锦裘绣帽谁当前。

黄尘白骨还满眼都是,锦裘绣帽的人谁敢当前。

烹羊炰羔固不恶,饥民食糟真可怜。

烹羊炰羔固然不坏,饥民吃糟真可怜。

元侯幕下短主簿,肯与斯民作调护。

大侯幕下短主簿,肯为这些百姓调护。

不愁吏考拙催科,宁脱青衫赋归去。

不怕官吏考课催科拙劣,宁可脱下青衫赋归去。

詹侯老文称大手,乐府诗高古无有。

詹侯老文章号称大手笔,乐府诗高古无人能比。

安得狂歌彻圣明,便叱风雷清九有。

怎能狂歌直达圣明之听,便叱使风雷扫清天下。

却驱群贼作良农,还我昭陵旧丁口。

将群贼驱去做好农民,还我昭陵时的旧丁口。

赏析

题解
此诗次韵伯尹食糟民示赵鹏翔,写战乱中百姓之苦。十年用兵而九不丰收,百姓尽枯膏血作军储,只能买官糟充饥。富者卖田贫者卖妻,饥民食糟而权贵烹羊炰羔。末以安得狂歌彻圣明、驱贼作良农、还我旧丁口作结,寄寓平息战乱的愿望。

逐句解读
「十年用兵九不熟,人家有田不种谷」——十年用兵九年歉收,人家有田也不种谷。

「尽枯膏血作军储,却买官糟贮饥腹」——耗尽膏血作军粮储备,却只能买官府酒糟填饱饥腹。

「富者鬻田贫鬻妻,夜困桁杨晓敲朴」——富人卖田穷人卖妻,夜间困于刑具白日遭受敲打。

「长腰一粒不下咽,输入官仓常满屋」——长腰米一粒也咽不下,输入官仓却常满屋子。

「昔年贯朽内府钱,诸公何苦开汉边」——往年内府钱串都朽了,诸公何苦要开辟汉家边衅。

「自从胡马饮江水,便恐黔首流饥涎」——自从胡马饮了江水,就怕百姓流着饥涎。

「黄尘白骨尚满眼,锦裘绣帽谁当前」——黄尘白骨还满眼都是,锦裘绣帽的人谁敢当前。

「烹羊炰羔固不恶,饥民食糟真可怜」——烹羊炰羔固然不坏,饥民吃糟真可怜。

「元侯幕下短主簿,肯与斯民作调护」——大侯幕下的短主簿,肯为这些百姓调护。

「不愁吏考拙催科,宁脱青衫赋归去」——不怕官吏考课催科拙劣,宁可脱下青衫赋归去。

「詹侯老文称大手,乐府诗高古无有」——詹侯老文章号称大手笔,乐府诗高古无人能比。

「安得狂歌彻圣明,便叱风雷清九有」——怎能狂歌直达圣明之听,便叱使风雷扫清天下。

「却驱群贼作良农,还我昭陵旧丁口」——将群贼驱赶去做好农民,还我昭陵时的旧丁口。

艺术手法
一、对比尖锐。饥民食糟与权贵烹羊、百姓鬻妻与官仓满屋,阶级对比触目惊心。二、层层递进。从歉收到征粮到卖妻到食糟,苦难层层加深。三、以呼告作结。

「安得狂歌彻圣明」以呼告收束,感情强烈。

总体评价
此诗是周紫芝反映民生疾苦的力作,「富者鬻田贫鬻妻,夜困桁杨晓敲朴」「烹羊炰羔固不恶,饥民食糟真可怜」直指时弊,不假雕饰,悲愤沉痛,与杜甫「朱门酒肉臭,路有冻死骨」同一机杼。

相关诗词