次韵伯尹见寄二首 其一

宋 · 周紫芝

译文

种种星星苦见侵,已无心作四愁吟。

种种白发星星般苦于侵入,已无心作四愁之吟。

三秋令我频成梦,一月劳君几嗣音。

三秋之别让我频频入梦,一月之中劳烦你几次传书。

臭味每嗟无草木,因缘已定只山林。

志趣相投每叹没有草木之伴,因缘已定只在这山林。

此心耿耿从谁语,遗恨依然泪满襟。

此心耿耿向谁诉说,遗恨依然泪满衣襟。

赏析

题解
此为次韵伯尹见寄二首第一首。种种星星苦见侵、已无心作四愁吟,三秋令我频成梦、一月劳君几嗣音,臭味每嗟无草木、因缘已定只山林,末以此心耿耿从谁语、遗恨依然泪满襟作结,写思念友人之苦与无人共语之恨。

逐句解读
「种种星星苦见侵,已无心作四愁吟」——种种白发星星般苦于侵入,已无心作四愁之吟。

「三秋令我频成梦,一月劳君几嗣音」——三秋之别让我频频入梦,一月之中劳烦你几次传书。

「臭味每嗟无草木,因缘已定只山林」——志趣相投每叹没有草木之伴,因缘已定只在这山林。

「此心耿耿从谁语,遗恨依然泪满襟」——此心耿耿向谁诉说,遗恨依然泪满衣襟。

艺术手法
一、用典含蓄。

「四愁吟」用张衡《四愁诗》之典。二、对仗工整。

「三秋令我频成梦」与「一月劳君几嗣音」。三、以情作结。

「遗恨依然泪满襟」以泪收束,感情浓烈。

总体评价
此诗以「此心耿耿从谁语,遗恨依然泪满襟」写思友之苦,孤寂中唯有泪满襟,感情真挚深沉。

相关诗词