次韵伯达大水见怀二绝 其一

宋 · 周紫芝

译文

雨涨平池绿似淮,半扉春水眼慵开。

春雨涨满了平池水绿如淮河,半掩门扉外春水漫漫眼懒得睁开。

无钱得买扁舟去,莫道旧来今不来。

没有钱买一叶扁舟出游,莫说旧日朋友今天不来。

赏析

题解
此为次韵伯达大水见怀二绝之一,写春水满池之景与欲买舟而去的愿望。雨涨池水绿如淮河,春水半扉眼懒开看,无钱买舟只能望水兴叹,莫道旧友今不来——以自嘲的口吻写出了贫困中的无奈。

逐句解读
「雨涨平池绿似淮」——春雨涨满了平池,水绿得像淮河一样。绿似淮写水色之深绿如大河。

「半扉春水眼慵开」——半掩的门扉外春水漫漫,眼睛懒得睁开。眼慵开写闲散之态,也写水势之大懒得去看。

「无钱得买扁舟去」——没有钱买一叶扁舟出游。无钱写贫困,买舟写出游之愿。

「莫道旧来今不来」——莫说旧日朋友今天不来。以戏谑语气写不能赴约之无奈。

艺术手法
全诗四句,从写景到抒情,从水满之乐到无钱之忧。绿似淮的比喻将小池比作大河,写春水之大。眼慵开以懒散之态写水满之常见。无钱得买扁舟去的转折最为关键:池水满而人无舟,景美而人无力赏,写出了贫穷对生活乐趣的限制。末句莫道旧来今不来,以诙谐的口吻化解无钱买舟的窘迫,既是自嘲也是对友人的解释。

总体评价
此诗以春水满池为背景,写出了欲游无资的无奈。绿似淮的比喻鲜明,无钱买舟的转折真实,末句的自嘲则将窘迫化为诙谐。全诗虽写困窘而语调轻松,在宋人酬答小诗中别有风趣。

相关诗词