次韵鲍仲山官居临大池傍鲍题以协趣取谢宣城所谓后协沧洲趣之句也

宋 · 周紫芝

译文

参军诗古清而臞,清瑶绕屋分西湖。

参军大人的诗风古朴清瘦,清亮的瑶波环绕屋舍,分得了西湖的秀色。

长安城中开八陌,心知此地人皆无。

长安城中开辟了八条大路,心里知道此地这样的清幽之境旁人都没有。

草阁波平少傍舍,卧看晴沙鸟飞下。

草阁外水波平静,旁边少有邻舍,躺着观看晴日沙滩上鸟儿飞落。

眼无公事儿自痴,句有澄江官颇暇。

眼前没有公事缠身自然有些痴闲,诗句中有澄江之美,做官倒是颇为清闲。

吾生已老心怀羞,为饥索米亦有求。

我已年迈心中惭愧,为饥饿求取粮食也有所请求。

闻君稍动谢守趣,令我转忆江南洲。

听说你稍稍动了如谢灵运游山玩水的雅趣,令我转而回忆起江南的沙洲。

诗成况复终少味,五字故坚不知畏。

诗写成了却终究少了些滋味,五言诗句固然艰深却不觉畏惧。

可怜未识故将军,应似当年灞陵尉。

可怜不认识旧日的将军,大概就像当年灞陵尉不识李广一样吧。

赏析

题解
此诗为次韵鲍仲山官居临大池而作,鲍仲山题所居为"协趣",取谢朓"后协沧洲趣"之句。诗人称赞鲍仲山诗风清臞、居处临湖,又自叹老来为饥求米,末以灞陵尉之典自嘲。

逐句解读
「参军诗古清而臞」:参军的诗古雅清瘦。

「清瑶绕屋分西湖」:清瑶般的湖水绕屋分出西湖之景。

「长安城中开八陌」:长安城中开通八条大路。

「心知此地人皆无」:心里知道此地这种人都没有。

「草阁波平少傍舍」:草阁临波平的水面少有邻舍。

「卧看晴沙鸟飞下」:躺着看晴日沙滩上鸟飞落下来。

「眼无公事儿自痴」:眼中没有公事自然显得痴呆。

「句有澄江官颇暇」:诗句中有澄江之景做官颇有余暇。

「吾生已老心怀羞」:我已年老心怀羞愧。

「为饥索米亦有求」:为饥饿求米也有所求。

「闻君稍动谢守趣」:听说您稍有谢太守之趣——谢守指谢朓。

「令我转忆江南洲」:令我转而忆起江南的沙洲。

「诗成况复终少味」:诗写成况且终究缺少韵味。

「五字故坚不知畏」:五言诗故意生硬不知畏缩。

「可怜未识故将军」:可怜不认识旧日将军——用李广之典。

「应似当年灞陵尉」:应当就像当年的灞陵尉。

艺术手法
"清而臞"以清瘦论诗——古雅而不丰腴,如人之瘦而有骨,江西诗派重瘦硬。

"清瑶"以美玉喻湖水之清澈。

"八陌"写出长安之繁华,"此地人皆无"写出鲍仲山之独特——都市中无人能如此清雅。

"卧看"写出闲逸之态——不是坐着看而是躺着看,最闲不过。

"澄江"用谢朓"澄江静如练"之典,与"谢守趣"呼应。

"索米"用东方朔索米之典——东方朔为郎官时索米长安,此处自比求食于京。

"故将军"与"灞陵尉"用李广之典——李广免官后夜行经灞陵亭,灞陵尉醉呵止广,广从骑曰"故李将军",尉曰"今将军尚不得夜行,何乃故也"。此处以灞陵尉自比——老来无权被小吏轻视,自嘲辛酸。全诗由赞人到自叹,由湖居之雅到求食之窘,由诗趣到世态,层层深入。

总体评价
此诗以赞鲍仲山临池之雅写自己之窘,"可怜未识故将军,应似当年灞陵尉"以李广之典自嘲老来落魄,含蓄而辛酸。

相关诗词