次韵邦伯达春寒

宋 · 周紫芝

译文

岭外梅花使已来,江南正月未春回。

岭外梅花盛开,传信的使者已经到来,但江南正月里春天还未回归。

顽云放日归蓬牖,残雪将寒入酒杯。

顽固的阴云终于散开,阳光照进茅草窗牖,残雪带着寒意飘入酒杯。

便有社风催燕到,何须羯鼓打花开。

自然有春风社日催促燕子归来,何必用羯鼓敲打来催促花开呢。

老于春事浑无意,睡起群书正作堆。

对春日之事已全然没有兴致,睡醒之后只看见群书堆叠在旁。

赏析

题解
此诗为周紫芝次韵邦伯达春寒之作。诗写正月春寒,梅花使已来而春未回,以顽云放日、残雪入酒写寒冷之态,以社风催燕、羯鼓打花写春来的期待,末以老于春事无意、群书作堆写闲适中的慵懒。全诗将春寒的气候与诗人的心情交融,有迟暮之慨。

逐句解读
「岭外梅花使已来」——岭外的梅花信使已经到来。梅花使指报春的信使,岭南梅花开得早。

「江南正月未春回」——江南的正月春天还未回归。岭外已报春而江南尚寒,地域差异写出春来之迟。

「顽云放日归蓬牖」——顽厚的云层放出一缕日光回到蓬窗。顽云指厚重的阴云,放日写云开见日之难得。

「残雪将寒入酒杯」——残雪将寒意送入酒杯之中。雪残犹寒,饮酒驱寒。

「便有社风催燕到」——便有社日的春风催促燕子到来。社日为春社,社风即春风,催燕写春之将至。

「何须羯鼓打花开」——何须用羯鼓来催打花开。羯鼓催花用唐明皇羯鼓催花之典,此处反用,自然花开不必人力催促。

「老于春事浑无意」——对于春事已经全然无意。老于春事,年既老则对春花之感减淡。

「睡起群书正作堆」——睡起之后群书正堆积在旁。以读书代替赏春,写闲适慵懒。

艺术手法
全诗以对比与反衬见长。岭外与江南的地域对比写出春来之迟,顽云放日与残雪入酒写春寒之甚。社风催燕与羯鼓打花,一为自然之力一为人为之力,何须二字表达对自然的尊重。末联老于春事浑无意是全诗转折,从对外部春事的关注转向内在的闲适,群书作堆以物写人,慵懒之态可掬。

总体评价
此诗以春寒为题写迟暮之慨,将气候的寒冷与心境的冷淡巧妙结合。羯鼓打花的反用与群书作堆的闲适,体现了宋人不以物喜的理性态度。

相关诗词