次韵艾主管约同居酬唱

宋 · 周紫芝

译文

老年无句上诗坛,晚向荆州始识韩。

年老之后已无佳句可上诗坛,晚来在荆州才结识韩愈般的英才。

马历险艰知足健,树从黄落见根蟠。

马经历艰险才知道脚力健壮,树木从黄叶凋落才显出根系盘曲深扎。

不妨论好同胶漆,已复书盟在肺肝。

论交情不妨如胶似漆般亲密,已经再次将盟约铭刻于心。

许我三冬共灯火,不须冲雨过苏端。

答应我三个冬天共对灯火读书,不必冒雨前去拜访苏端了。

赏析

题题解
此诗为次韵艾主管约同居酬唱之作,表达愿与友人共处论诗的意愿。诗人以韩愈为榜样,感叹晚年得友,愿共灯火三冬。

逐句解读
「老年无句上诗坛」:老年已无佳句登上诗坛。

「晚向荆州始识韩」:晚年到了荆州才结识如韩愈般的友人。

「马历险艰知足健」:马经历了险阻艰辛才知道足力强健。

「树从黄落见根蟠」:树木从黄叶凋落才见根蟠之深。

「不妨论好同胶漆」:不妨论交好如胶似漆。

「已复书盟在肺肝」:已经在肺腑之中书写了盟约。

「许我三冬共灯火」:许我三个冬天共对灯火。

「不须冲雨过苏端」:不须冒雨去拜访苏端。

艺术手法
"识韩"用韩愈之典——韩愈在荆州得到李渤赏识,此处以韩愈喻友人,也暗示如韩愈之才得人识赏。

"马历险艰"与"树见根蟠"以物喻人,经历磨难方见真情与根底。

"胶漆"喻交情之深,用《后汉书》"胶漆自谓坚"之典。

"三冬共灯火"暗用孙康映雪、车胤囊萤之苦学意象,暗示文人之间的切磋共进。

"苏端"用杜甫"苏端过来呼"之典,指冒雨访友——既然同居,便不必冒雨造访。全诗由自谦到赞友到期约,情感真挚。

总体评价
此诗以友情为主题,"马历险艰知足健,树从黄落见根蟠"以物喻人,含蓄深远。末联同居之约温馨真挚。

相关诗词