次韵艾主管岁除有感

宋 · 周紫芝

译文

蓝尾先迎替腊春,流光依约似行云。

蓝尾酒先迎接着代替腊月的春天,时光流逝依约如同行云。

功名如梦日月晚,儿女满前恩意勤。

功名如梦日月已晚,儿女满前恩情殷勤。

此夜自倾桑落酒,谁家政舞石榴裙。

此夜独自斟饮桑落酒,谁家正在歌舞石榴裙。

穷谙岁岁年年事,老坐奇奇怪怪文。

穷尽通晓岁岁年年之事,老来坐对奇奇怪怪的文章。

赏析

题解
此诗为次韵艾主管岁除有感之作,写除夕感慨。诗人感叹功名如梦、年华老去,唯有儿女绕膝可慰,又自嘲一生埋首奇文。

逐句解读
「蓝尾先迎替腊春」:蓝尾酒先迎接着取代腊月的春天。

「流光依约似行云」:流光约略如同行云一般。

「功名如梦日月晚」:功名如梦日月已晚。

「儿女满前恩意勤」:儿女满前情意殷勤。

「此夜自倾桑落酒」:今夜自己倾倒桑落美酒。

「谁家政舞石榴裙」:不知谁家正在跳着石榴裙的舞蹈。

「穷谙岁岁年年事」:穷困中熟知了岁岁年年之事。

「老坐奇奇怪怪文」:老来坐对奇奇怪怪的文章。

艺术手法
"蓝尾"即蓝尾酒,为除夕饮酒之俗,最年少者先饮。

"流光似行云"以自然意象喻时光之速。

"功名如梦"与"儿女满前"对比——功名已成虚幻而亲情尚在眼前。

"桑落酒"为美酒名,"石榴裙"用舞女之裙代指欢乐——他人欢乐而我独酌,对比含蓄。

"穷谙""老坐"收束,"岁岁年年"写时光循环,"奇奇怪怪"自嘲文章之癖,苦涩中有幽默。

总体评价
此诗以除夕为背景写人生感慨,功名与亲情的对比真挚动人。末联以自嘲收束,诙谐中有辛酸,耐人寻味。

相关诗词