次卿与余终日坐竹间以何人有酒身无事谁家多竹门可款为韵余得上七字 其一

宋 · 周紫芝

译文

养疴慕夷旷,避俗蒙讥诃。

养病之时仰慕旷达,避世隐居却蒙受讥笑。

用兹结神交,长年与婆娑。

因此结下精神交谊,长年与之盘桓相处。

修篁不见天,万玉方森罗。

高高的竹林看不见天空,万千竿竹如玉般森然排列。

隐几张净琴,共鼓南风歌。

倚着几案弹奏干净的琴,一同弹奏南风之歌。

人生要行乐,取乐不必多。

人生应当及时行乐,取乐不必太多。

傥无一笑适,奈此风月何。

倘若没有一笑的适意,怎样面对这清风明月呢。

赏析

题解
此诗写与友人终日坐于竹林之间的闲适之乐。养疴避俗而结交竹友,修篁万玉之中隐几鼓琴,取乐不必多而一笑适足,将竹居之雅与人生之乐融为一体。

逐句解读
「养疴慕夷旷」——养病之时仰慕夷齐的旷达。夷旷即旷达,养疴写因病闲居。

「避俗蒙讥诃」——避世隐居而蒙受讥笑诃责。蒙讥诃写世俗的不理解。

「用兹结神交」——因此结下精神上的交谊。神交写超越世俗的精神契合。

「长年与婆娑」——长年与之盘桓相处。婆娑即盘桓,写与竹的长久相处。

「修篁不见天」——高高的竹林看不见天空。修篁即修竹,不见天写竹之密。

「万玉方森罗」——万千竿竹如玉般森然排列。万玉喻竹,森罗写竹之密而有序。

「隐几张净琴」——倚着几案弹奏干净的琴。隐几即倚几,净琴写琴之洁净。

「共鼓南风歌」——一同弹奏南风之歌。南风歌为舜帝之歌,写琴曲之高雅。

逐句解读(续)
「人生要行乐」——人生应当及时行乐。

「取乐不必多」——取乐不必太多。不必多写知足之乐。

「傥无一笑适」——倘若没有一笑的适意。

「奈此风月何」——怎样面对这清风明月呢?风月指美景,奈何写美景当前而无人共赏之憾。

艺术手法
全诗以竹居为背景,以琴乐为核心。修篁不见天、万玉方森罗两句写竹林之密,以不见天写竹之高密,以万玉写竹之洁美。隐几张净琴、共鼓南风歌,将竹居之静与琴乐之雅合为一体。末四句为全诗哲理所在:人生要行乐,取乐不必多,一笑适意便足,否则风月当前亦成虚掷。傥无一笑适、奈此风月何的反问,将行乐的必要性说得毫不含糊。

总体评价
此诗写竹居之乐与人生之趣。修篁不见天、万玉方森罗的竹景壮美而清雅,隐几鼓琴的闲适与取乐不必多的达观相得益彰。傥无一笑适、奈此风月何的反问,将行乐的必要性说到了极致:人生的快乐不在多少而在适意,一笑之适便胜过万般风月。全诗在竹居的清幽中见出了人生的智慧。

相关诗词