春晚偶题

宋 · 周紫芝

译文

春与桃花作伴归,不须更着雨频催。

春天与桃花结伴归去了,不需要更让雨频频催促。

帘垂尽日无人处,柳送晴天落絮来。

帘幕低垂整日无人之处,柳树在晴天送来飘落的柳絮。

愁里酒杯谁共把,眼前书叶懒重开。

愁绪中酒杯谁来一起举?眼前的书页懒得重新翻开。

那知造物怜幽独,忽遣啼莺唤梦回。

哪里知道造物主怜惜幽居孤独之人,忽然派遣啼叫的黄莺把梦唤回来。

赏析

题解
此诗写春晚的闲愁与造物的怜悯。诗中写春与桃花结伴归去、不须雨频催的将尽,帘垂尽日无人的寂寞、柳送晴天落絮来的无奈,愁里酒杯无人共把的孤独、眼前书叶懒重开的消沉,末以造物怜幽独、啼莺唤梦回的惊喜转折收束。

逐句解读
「春与桃花作伴归」——春天与桃花结伴归去了。作伴归写春随花去,归字写春之离去。

「不须更着雨频催」——不需要更让雨频频催促。不须写不必要,雨频催写雨催花落春归去。

「帘垂尽日无人处」——帘幕低垂整日无人之处。帘垂写室内封闭,尽日无人写寂寞之极。

「柳送晴天落絮来」——柳树在晴天送来飘落的柳絮。柳送写柳絮飘落如送别,落絮来写春暮的标志。

「愁里酒杯谁共把」——愁绪中酒杯谁来一起举?谁共把写无人共饮的孤独。

「眼前书叶懒重开」——眼前的书页懒得重新翻开。懒重开写消沉懒散,无心阅读。

「那知造物怜幽独」——哪里知道造物主怜惜幽居孤独之人。造物怜幽独写出人意料的关怀。

「忽遣啼莺唤梦回」——忽然派遣啼叫的黄莺把梦唤回来。啼莺唤梦写黄莺的鸣声将人从消沉中唤醒。

艺术手法
全诗以愁与慰的转折为核心:春与桃花归、帘垂无人处、酒杯谁共把、书叶懒重开——四重愁绪层层叠加,末二句忽以造物怜幽独与啼莺唤梦回的惊喜转折打破沉闷。不须更着雨频催的拒绝与忽遣啼莺唤梦回的接受,写出了从被动到主动的心境转变。帘垂的封闭与啼莺的闯入,写出了寂寞中的突然被打破。那知的惊喜语气将全诗从消沉中提升。

总体评价
此诗写春晚的闲愁与造物怜悯的惊喜转折,愁的四重叠加与啼莺唤梦的转折形成鲜明对比。全诗由愁入慰,转折精妙,收束有力。

相关诗词